1
00:00:07,900 --> 00:00:11,360
[Riley] ¿Estás listo para partir?
¿recoger a la chica número uno?
2
00:00:16,670 --> 00:00:17,940
¿Puedo conducir?
3
00:00:18,000 --> 00:00:19,030
- [Riley] No.
- ¡Ay!
4
00:00:26,870 --> 00:00:29,110
¡Oh! Ahí está su autobús.
5
00:00:30,330 --> 00:00:33,000
Mi Ava está en casa.
6
00:01:08,130 --> 00:01:10,360
[Riley] Cinco nuevos solicitantes.
7
00:01:10,430 --> 00:01:12,300
- ¿En realidad?
- Sí.
8
00:01:13,070 --> 00:01:17,140
Tengo una chica con la que estoy hablando.
Ella tiene 18...
9
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
pero parece que tiene 12 años,
10
00:01:19,670 --> 00:01:21,510
- con doble D.
- [Tressa] Oh, Dios mío. ¿Qué?
11
00:01:22,870 --> 00:01:25,540
[mujer] Están tan insensibles
a mucho de esto
12
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
que parezca normal.
13
00:01:27,670 --> 00:01:31,040
Adolescentes e incluso preadolescentes
desnudándose descaradamente.
14
00:01:31,600 --> 00:01:36,760
[mujer] Hacerse un buen selfie puede cambiar
casi cualquiera en una instalación.
15
00:01:36,830 --> 00:01:39,960
Textos sugerentes y tweets.
¿Es esta la nueva norma?
16
00:01:42,770 --> 00:01:44,210
[Piers Morgan] Mi siguiente invitado fue
solo otro estudiante
17
00:01:44,270 --> 00:01:46,810
en la Universidad de Duke.
Ahora se la conoce como Belle Knox,
18
00:01:46,870 --> 00:01:49,210
y ella está actuando en el porno
para pagar su matrícula.
19
00:01:49,270 --> 00:01:51,410
Bienvenida a ti, Bella.
20
00:01:51,470 --> 00:01:53,570
Probablemente lo estés ahora mismo
libra por libra,
21
00:01:53,630 --> 00:01:55,930
- el estudiante más infame de Estados Unidos.
- [risas]
22
00:01:56,000 --> 00:01:57,860
¿Cómo te sientes al respecto?
23
00:01:57,930 --> 00:02:00,160
Es bastante absurdo. Quiero decir...
24
00:02:02,370 --> 00:02:05,340
[Jenny McCarthy] Fue impactante eso
había estado viendo pornografía desde que tenía 12 años.
25
00:02:05,400 --> 00:02:07,530
- [mujer] Correcto.
- Simplemente sirve para mostrártelo
26
00:02:07,600 --> 00:02:10,260
cuánto más está disponible en línea.
27
00:02:10,330 --> 00:02:13,930
Podría haber un video sexual
de Farrah Abraham, la chica de Teen Mom.
28
00:02:14,000 --> 00:02:15,030
¿Por qué hiciste la cinta?
29
00:02:15,100 --> 00:02:17,300
Solo quiero, como,
muestra más de mi lado más sexy.
30
00:02:18,070 --> 00:02:20,670
[McCarthy] Además,
sus héroes famosos han hecho
31
00:02:20,730 --> 00:02:22,900
enormes negocios sacan sus videos sexuales.
32
00:02:22,970 --> 00:02:24,210
[se reproduce música pop]
33
00:02:34,600 --> 00:02:35,900
[inaudible]
34
00:02:47,700 --> 00:02:49,130
[Riley] ¿Tienes hambre?
[Rachel] Tengo mucha hambre.
35
00:02:49,200 --> 00:02:51,160
[Tressa] Me muero de hambre.
[Raquel] Aliméntame.
36
00:02:51,230 --> 00:02:52,800
[Tressa se ríe]
37
00:02:53,870 --> 00:02:56,970
[Rachel] Ponlo en el plástico.
[Tressa] "Ponlo en el plástico".
38
00:02:57,030 --> 00:02:59,100
[Riley] Aquí tienes.
[Raquel] Hola.
39
00:03:04,030 --> 00:03:05,630
[Tressa] Quiero conseguirte más seguidores.
40
00:03:05,700 --> 00:03:09,400
[Rachel] Amigo, ya tengo, um--
Hice esto hace como un par de días...
41
00:03:10,730 --> 00:03:14,100
- y tengo como 215 seguidores.
- [suena el teléfono celular]
42
00:03:14,770 --> 00:03:15,910
- [Tressa] ¿Ava?
- ¿Eh?
43
00:03:15,970 --> 00:03:17,540
Algún día seremos estrellas.
44
00:03:17,600 --> 00:03:19,500
- [Rachel] Estrellas en el cielo.
- Seremos estrellas.
45
00:03:19,570 --> 00:03:20,770
[la música pop continúa]
46
00:04:07,770 --> 00:04:11,270
[Tressa] Ni siquiera nací
cada vez que apareció Internet.
47
00:04:13,700 --> 00:04:15,230
Sin Internet,
48
00:04:15,300 --> 00:04:19,360
Probablemente simplemente habría mirado
para un trabajo fuera del estado, ve a la escuela.
49
00:04:23,570 --> 00:04:26,810
En realidad iba a ir al estado de Texas
después de la secundaria
50
00:04:26,870 --> 00:04:28,810
y animar al estado de Texas.
51
00:04:29,930 --> 00:04:32,000
Pero elegí un camino diferente.
52
00:04:34,370 --> 00:04:37,240
Yo era camarera y bartender
en una pizzería,
53
00:04:37,300 --> 00:04:40,160
y anfitriona en Mamacita's.
54
00:04:41,470 --> 00:04:43,540
Nunca antes había subido a un avión.
55
00:04:45,530 --> 00:04:48,500
Necesitaba alguna forma de escapar de alguna manera.
56
00:04:51,570 --> 00:04:54,670
Y encontré un anuncio en Craigslist.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,940
Estaba en programas de televisión y trabajos de radio.
58
00:05:01,430 --> 00:05:04,330
"Buscamos modelos atractivas de Austin".
59
00:05:06,470 --> 00:05:08,240
Al principio les envié estas dos fotos,
60
00:05:08,300 --> 00:05:11,200
porque no lo sabía
lo que querían exactamente.
61
00:05:13,570 --> 00:05:17,910
No me di cuenta hasta que subí al avión.
62
00:05:25,700 --> 00:05:29,160
Todos los días,
una chica nueva cumple 18 años,
63
00:05:29,230 --> 00:05:32,400
y todos los días,
una chica nueva quiere hacer porno.
64
00:05:33,670 --> 00:05:35,070
Nunca me quedaré sin nada.
65
00:05:36,330 --> 00:05:37,600
- ¿Es como atarse un zapato?
- [niña] No. No, no.
66
00:05:37,670 --> 00:05:38,810
Átalo fuerte, fuerte, fuerte.
67
00:05:38,870 --> 00:05:40,170
- ¿Como un zapato?
- Como un arco.
68
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
Podemos trabajar juntos esta noche.
Podemos trabajar juntos.
69
00:05:43,670 --> 00:05:45,010
- ¡Trabajo en equipo!
- Ahí tienes.
70
00:05:45,070 --> 00:05:47,140
- ¿Esto ha...? ¿Alguna vez has sido VIP?
- Nunca.
71
00:05:47,200 --> 00:05:50,230
¿No? Ay dios mío.
Te divertirás.
72
00:05:50,300 --> 00:05:51,960
[risas] Oh, cielos.
73
00:05:52,030 --> 00:05:54,260
- Te amo.
- Te amo.
74
00:05:54,330 --> 00:05:55,760
[chica] ¡Sí!
75
00:05:55,830 --> 00:05:59,000
[niña] Tenemos que asegurarnos de que
Estamos todos en la misma fiesta esta noche.
76
00:06:12,330 --> 00:06:13,500
[Riley] ¿Qué carajo?
77
00:06:17,430 --> 00:06:20,400
Lo siento, alguien derramó
Chupito de gelatina en mi sofá.
78
00:06:20,470 --> 00:06:21,670
Tengo que limpiar eso.
79
00:06:23,600 --> 00:06:26,330
Hay tres agentes principales aquí abajo.
Ahora soy uno de ellos.
80
00:06:26,400 --> 00:06:28,530
También soy talento masculino.
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,000
Solía ser intimidado
y se burlaron de él en la escuela,
82
00:06:32,070 --> 00:06:34,340
y ahora yo soy la mierda,
técnicamente.
83
00:06:37,630 --> 00:06:38,860
Más o menos, en un año
84
00:06:38,930 --> 00:06:43,130
Pasé de ser un perdedor de lavavajillas
trabajando en Outback...
85
00:06:43,200 --> 00:06:49,600
a vivir en Miami Beach
en una casa de cinco habitaciones con mi propio coche.
86
00:06:53,400 --> 00:06:55,860
Solo llevo a mis hijas hacia y desde las sesiones fotográficas.
87
00:06:57,430 --> 00:06:58,900
Pagan alquiler.
88
00:07:00,900 --> 00:07:05,360
Y hago...
ganar buen dinero.
89
00:07:11,130 --> 00:07:15,260
Solo trabajo con chicas amateur
nuevo en la industria
90
00:07:15,330 --> 00:07:17,230
Nunca antes había disparado.
91
00:07:17,300 --> 00:07:19,030
Por lo general, entre 18 y 21 años.
92
00:07:19,100 --> 00:07:21,030
Son como la vecina.
93
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
[risas] Yo los llamo Teenyboppers.
94
00:07:24,930 --> 00:07:29,300
Como éste. ella va a ser famosa
por eso, ahí mismo.
95
00:07:29,370 --> 00:07:30,570
Este.
96
00:07:32,470 --> 00:07:33,940
[risas]
97
00:07:56,770 --> 00:08:01,240
[Tressa] Hola, BigRick2901.
Gracias.
98
00:08:03,070 --> 00:08:05,940
Ooh, puedo ver cómo te ves.
Oh, eres lindo.
99
00:08:06,000 --> 00:08:07,430
- [hombre] Oye.
- Hola.
100
00:08:07,500 --> 00:08:09,230
[el volumen del portátil aumenta]
101
00:08:09,300 --> 00:08:11,360
Y usted es dentista. Guau.
102
00:08:13,570 --> 00:08:14,840
Eh...
103
00:08:14,900 --> 00:08:17,260
Si estuvieras aquí,
Te mostraría mis molares traseros,
104
00:08:17,330 --> 00:08:19,530
solo para que puedas
verlos mejor.
105
00:08:24,400 --> 00:08:27,930
Tengo una escena que está disponible en línea.
106
00:08:28,000 --> 00:08:29,730
Continúe Reality Kings.
107
00:08:29,800 --> 00:08:32,600
Mi primera escena con ellos fue Cum Fiesta.
108
00:08:33,530 --> 00:08:35,730
Lo hice con Juan Largo.
109
00:08:36,470 --> 00:08:37,870
[Juan Largo] Bueno, hola,
Eres algo sexy.
110
00:08:37,930 --> 00:08:41,230
Escuché sobre la fiesta del semen.
Me gustaría intentarlo.
111
00:08:41,300 --> 00:08:42,830
Debes conocer la contraseña, ¿verdad?
112
00:08:42,900 --> 00:08:44,030
Por supuesto.
113
00:08:54,130 --> 00:08:57,860
[Riley] Miami es uno de los grandes lugares
para porno amateur.
114
00:09:04,070 --> 00:09:05,210
- [gritos]
- [aplausos]
115
00:09:05,270 --> 00:09:08,010
[Riley] Cámaras baratas, sin guión.
116
00:09:08,070 --> 00:09:09,540
Divirtámonos, muchachos. ¡Vaya!
117
00:09:09,600 --> 00:09:11,930
[hombre] Aquí es donde está la fiesta.
Voy a volver aquí.
118
00:09:12,000 --> 00:09:16,160
[Riley] Dale talento masculino
el punto de vista de la cámara.
119
00:09:16,230 --> 00:09:19,030
Chicas normales más o menos
volviéndose extraño y extraño.
120
00:09:19,100 --> 00:09:20,400
[todos] ¡Vaya!
121
00:09:21,730 --> 00:09:23,160
[hombre] ¿En qué me he metido?
Esto es una locura.
122
00:09:23,230 --> 00:09:24,730
Realmente me estás asustando.
123
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
[chica] ¡Vaya!
[hombre] Tengo miedo.
124
00:09:26,570 --> 00:09:28,710
[risas y aplausos]
125
00:09:32,800 --> 00:09:34,500
[Riley] Eso es lo que se vende hoy en día.
126
00:09:34,570 --> 00:09:36,970
Porque la gente está pensando
son vídeos reales
127
00:09:37,030 --> 00:09:38,500
que la gente simplemente se está enviando.
128
00:09:49,700 --> 00:09:52,700
Cada vez más
y más chicas lo están haciendo
129
00:09:52,770 --> 00:09:56,670
y el comienzo de la sociedad
Aceptar gente que está en el porno.
130
00:09:56,730 --> 00:09:58,330
Se ha generalizado.
131
00:10:00,870 --> 00:10:03,110
[Artie Lange] Belle Knox,
siendo llamada la estrella porno de Duke,
132
00:10:03,170 --> 00:10:05,540
Te agradecemos que hayas venido.
[risas]
133
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
[Knox] Es bueno estar aquí.
134
00:10:06,670 --> 00:10:10,510
Lo que realmente estoy tratando de hacer es,
Quiero seguir rompiendo esas barreras...
135
00:10:10,570 --> 00:10:11,610
[Lange] Bien. Bien por usted.
136
00:10:11,670 --> 00:10:16,170
...que separa a las trabajadoras sexuales
de, um, ya sabes, la sociedad en general.
137
00:10:29,770 --> 00:10:31,040
[Rachel] ¿Quieres estilo libre?
138
00:10:31,430 --> 00:10:32,760
[se reproduce música hip hop]
139
00:10:34,030 --> 00:10:35,260
[Rachel rapeando]
♪ Sí ♪
140
00:10:35,330 --> 00:10:37,730
♪ Eres una estrella porno
Sí ♪
141
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
[Tressa] Estás tan drogada.
142
00:10:38,870 --> 00:10:43,010
♪ Y yo soy una maldita estrella fugaz, perra ♪
143
00:10:43,070 --> 00:10:45,840
♪ Y ahora nos vamos a Los Ángeles ♪
144
00:10:45,900 --> 00:10:48,000
♪ Y vamos a beber Bombay ♪
145
00:10:48,070 --> 00:10:49,140
♪ Sí ♪
146
00:10:49,200 --> 00:10:51,460
♪ Y estoy fumando hella blunts ♪
147
00:10:51,530 --> 00:10:52,860
♪ Sí ♪
148
00:10:52,930 --> 00:10:55,730
♪ Y tengo coños hella
Sí ♪
149
00:10:55,800 --> 00:10:56,960
[Tressa riendo]
Dios mío.
150
00:10:57,030 --> 00:10:58,530
♪ Follando todo el día ♪
151
00:10:58,600 --> 00:11:00,330
♪ Obteniendo dinero todo el día ♪
152
00:11:00,400 --> 00:11:02,060
♪ Porque estamos jodiendo todo el día ♪
153
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
♪ Sí ♪
154
00:11:03,200 --> 00:11:05,630
[Rachel] Acabo de matar eso.
[Tressa] Lo hiciste. Ve tú, niña.
155
00:11:05,700 --> 00:11:07,860
- Acabo de matar eso.
- También lo pondré en Instagram.
156
00:11:07,930 --> 00:11:11,300
Acabo de matar eso.
Oh, eso fue genial.
157
00:11:17,530 --> 00:11:21,230
Somos libres ahora mismo.
El mundo está en nuestras manos.
158
00:11:21,300 --> 00:11:23,630
[Tressa] Prácticamente lo hacemos
lo que queramos hacer.
159
00:11:23,700 --> 00:11:27,460
[Rachel] Amigo, desde que vine aquí,
ha sido sobre mí.
160
00:11:27,530 --> 00:11:29,960
¿Quiero estar en el lugar de mis padres?
cuando tenga su edad?
161
00:11:30,030 --> 00:11:31,130
- Como, no.
- Sí.
162
00:11:31,200 --> 00:11:34,330
No quiero tener-- No quería--
No quiero ir a la universidad
163
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
conocer a alguien en la universidad,
casarse con ellos,
164
00:11:36,270 --> 00:11:39,240
quédate en mi ciudad natal,
tener un montón de hijos.
165
00:11:39,300 --> 00:11:41,930
- Y vivir allí felices para siempre.
- Y luego morir allí.
166
00:11:42,000 --> 00:11:45,260
¿Qué? He hecho tanta mierda aquí.
167
00:11:45,330 --> 00:11:48,700
- Mucho más de lo que he hecho nunca--
- [teléfono celular sonando]
168
00:11:48,770 --> 00:11:50,610
...en toda mi vida.
169
00:11:51,100 --> 00:11:53,000
Relajado en áticos,
estado en Lamborghinis,
170
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
monté en bicicletas de calle,
171
00:11:54,130 --> 00:11:56,030
hizo toda la mierda
que siempre he querido hacer.
172
00:11:56,100 --> 00:11:59,360
Yo digo, "es toda mi mierda".
Soy todo yo ahora.
173
00:11:59,430 --> 00:12:02,160
Aquí voy.
Como si estuviera tratando de ser famoso.
174
00:12:02,230 --> 00:12:05,400
Así que... tienes que hacer lo que tienes que hacer.
175
00:12:06,430 --> 00:12:09,500
Exactamente. Tienes que ser egoísta.
por una vez en tu vida.
176
00:12:11,230 --> 00:12:13,130
[se reproduce música alegre]
177
00:12:20,870 --> 00:12:23,840
[Rachel] ¿Estás bromeando?
Gano $900 en cinco horas.
178
00:12:23,900 --> 00:12:27,860
Y me voy a casa
¿y ganar $8,25 la hora?
179
00:12:27,930 --> 00:12:30,560
No. No, no, no, no, no.
180
00:12:39,670 --> 00:12:40,940
Gracias.
181
00:12:44,530 --> 00:12:46,560
[Tressa] Planeo intentar crecer,
182
00:12:46,630 --> 00:12:49,060
pero claro,
Eso llevará algún tiempo.
183
00:12:51,730 --> 00:12:53,960
Podía verme a mí mismo
hacer esto en diez años.
184
00:12:57,770 --> 00:13:01,140
Espera un minuto
Fui a la escuela con este chico.
185
00:13:01,200 --> 00:13:02,460
Vaya.
186
00:13:20,970 --> 00:13:23,610
[Rachel] Ahora mismo
Estoy totalmente de acuerdo, seré el dueño.
187
00:13:28,600 --> 00:13:31,060
Internet, Instagram
Facebook, vid
188
00:13:31,130 --> 00:13:33,560
se trata de conseguir
tu nombre por ahí.
189
00:13:41,530 --> 00:13:44,230
Con suerte, en un par de años,
Estaré en Los Ángeles
190
00:13:44,300 --> 00:13:47,460
y simplemente,
ser una persona conocida en el porno.
191
00:13:52,130 --> 00:13:53,260
[John Anthony] Oye, ¿qué pasa?
192
00:13:54,100 --> 00:13:55,600
¿Qué estás haciendo ahí fuera?
193
00:13:55,670 --> 00:13:58,440
[Anthony] Uh, yo solo, uh...
Acabo de llegar. Yo sólo, eh...
194
00:13:58,870 --> 00:14:01,340
¿Qué estás haciendo con esa cámara?
195
00:14:01,400 --> 00:14:03,930
[Anthony] No sé lo que piensas
Lo estaba haciendo, pero lo prometo, yo...
196
00:14:04,000 --> 00:14:07,160
Quiero decir, ¿vas a entrar?
¿O simplemente vas a destacar ahí?
197
00:14:09,930 --> 00:14:11,960
[Anthony] Oh, Dios mío,
¿Esto realmente está sucediendo?
198
00:14:13,800 --> 00:14:16,400
Sí, soy como uno de los tipos más mayores
trabajando para la empresa.
199
00:14:16,470 --> 00:14:18,240
Lo que hicimos hoy fue bastante normal.
200
00:14:18,300 --> 00:14:20,000
simplemente, algo así,
posiciones incómodas,
201
00:14:20,070 --> 00:14:22,810
pero a veces te obligarán...
Te pondrán como en un...
202
00:14:22,870 --> 00:14:25,140
en una caja reflectante
en medio de un parque.
203
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
[risas]
204
00:14:26,270 --> 00:14:28,610
Y eres como,
"¿Qué, qué es esto?"
205
00:14:28,670 --> 00:14:30,470
- A alguien le gusta.
- Sí.
206
00:14:33,270 --> 00:14:35,240
- Bueno...
- [Anthony] Eres un tipo divertido...
207
00:14:35,300 --> 00:14:36,560
Muy amigable.
208
00:14:38,470 --> 00:14:40,170
[Tressa] ¿Cansada?
209
00:14:42,670 --> 00:14:45,470
[suspiros] Ha sido un día largo.
210
00:14:46,930 --> 00:14:48,600
[Riley] Muy bien, vámonos.
[Raquel] Vámonos.
211
00:14:48,670 --> 00:14:49,740
[Anthony] Está bien, cariño.
212
00:14:49,800 --> 00:14:51,730
- [Riley] Nos vemos luego chicos.
- Qué bueno verte de nuevo.
213
00:14:51,800 --> 00:14:52,830
Sí. Sí.
214
00:14:52,900 --> 00:14:56,530
[Anthony] Hay una afluencia de chicas
tratando de hacer pornografía.
215
00:14:56,600 --> 00:14:58,460
Y muchos de ellos saben que es una trampa,
216
00:14:58,530 --> 00:15:01,960
pero el dinero está ahí en su cara,
ahora mismo, efectivo.
217
00:15:02,030 --> 00:15:04,660
Lo aceptan.
Y sólo espero lo mejor.
218
00:15:06,970 --> 00:15:08,740
La vida útil de una niña...
219
00:15:09,830 --> 00:15:12,400
realmente depende de
cómo se promociona.
220
00:15:13,230 --> 00:15:16,130
¿El peor de los casos?
De uno a tres meses.
221
00:15:19,970 --> 00:15:23,740
Muy bien escenario,
Eh, de tres a seis.
222
00:15:23,800 --> 00:15:26,260
En el mejor de los casos...
223
00:15:26,330 --> 00:15:30,700
si ella no se da cuenta del juego,
un año, máximo.
224
00:15:30,770 --> 00:15:31,910
Tapas.
225
00:15:43,000 --> 00:15:46,960
[Riley] "Vuelo gratis a Miami".
226
00:15:47,970 --> 00:15:49,870
Creo que eso llamará la atención.
227
00:15:50,530 --> 00:15:52,630
Y voilá.
228
00:15:53,970 --> 00:15:55,070
Eso es todo lo que tienes que hacer.
229
00:15:58,900 --> 00:16:01,460
Probablemente tendré, como,
cinco respuestas en 12 horas.
230
00:16:06,930 --> 00:16:11,000
Aquí en Florida, hay como,
el flujo constante de caras nuevas.
231
00:16:13,200 --> 00:16:15,860
Le dispararán a una chica un par de veces
y terminar con ella.
232
00:16:17,270 --> 00:16:20,810
Y luego van a Los Ángeles y ven
cómo venden y luego regresan.
233
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
Algunas chicas no lo lograrán.
234
00:16:23,430 --> 00:16:25,830
Algunos quieren volver a casa
Nunca los vuelvo a ver.
235
00:16:25,900 --> 00:16:28,500
Sus familias se enteran.
Es lo que es.
236
00:16:30,530 --> 00:16:31,700
Mmm...
237
00:16:44,600 --> 00:16:47,730
[Tressa] Tengo este sentimiento extraño
que mi mamá lo sabe.
238
00:16:50,530 --> 00:16:53,030
Es como, "Oh, mierda".
239
00:16:53,100 --> 00:16:55,400
Va a ser difícil volver a casa."
240
00:17:00,670 --> 00:17:05,540
[Riley] Todos tienen las mismas historias.
"Mi novio no lo sabe. Ja, ja."
241
00:17:05,600 --> 00:17:08,700
"Mis padres no lo saben.
Espero que nunca se enteren."
242
00:17:08,770 --> 00:17:11,810
Y luego les digo directamente:
como, "Tus padres se van a enterar".
243
00:17:11,870 --> 00:17:13,340
Se tarda aproximadamente un mes.
244
00:17:13,400 --> 00:17:14,930
Ahí es cuando las cosas empiezan a publicarse
245
00:17:15,000 --> 00:17:18,330
y ahí es cuando la gente
desde su ciudad natal empiezan a verlo,
246
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
porque todo el mundo ve pornografía.
247
00:17:49,830 --> 00:17:52,130
[Tressa] Papá,
Estos no tienen etiquetas.
248
00:17:52,200 --> 00:17:53,930
- [Papá de Tressa] No puedo oírte.
- No tienen etiquetas.
249
00:17:54,000 --> 00:17:55,930
[Papá de Tressa] Es la parte inferior izquierda.
250
00:17:56,000 --> 00:17:57,100
[Tressa] ¿Este?
251
00:17:58,700 --> 00:18:00,460
Este es el último dólar que disparé.
252
00:18:01,400 --> 00:18:02,630
El último ciervo que disparé.
253
00:18:06,070 --> 00:18:07,570
¡Hurra!
254
00:18:09,070 --> 00:18:11,370
- Tengo muchas ganas de cazar.
- Oh.
255
00:18:11,870 --> 00:18:15,740
[Tressa] Él es como,
"No me hables, estoy cazando".
256
00:18:20,370 --> 00:18:22,470
[Tressa] Amo a mis padres hasta la muerte.
257
00:18:22,530 --> 00:18:24,230
Pero hay razones por las que nos escabullimos,
258
00:18:24,300 --> 00:18:27,400
porque no queremos hacer daño
las personas que amamos.
259
00:18:39,700 --> 00:18:41,260
Cuando mi mamá llegó a casa,
260
00:18:41,330 --> 00:18:42,600
Parecía que quería llorar
261
00:18:42,670 --> 00:18:45,210
porque ella me extrañaba,
ella quiere que me quede en casa.
262
00:18:45,270 --> 00:18:48,870
Pero quiero decir,
Esto es lo que me encanta hacer y...
263
00:18:48,930 --> 00:18:52,230
si ella me ama,
ella me dejará hacer lo que me haga feliz.
264
00:18:54,630 --> 00:18:55,930
¡Ay!
265
00:18:56,000 --> 00:18:57,430
Mi primer cumpleaños.
266
00:18:58,400 --> 00:19:01,900
[Mamá de Tressa] Ah.
"Mi munchkin. La princesa de papá.
267
00:19:01,970 --> 00:19:04,240
Estamos muy orgullosos de ti
y todos tus logros.
268
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
Te queremos mucho."
269
00:19:08,230 --> 00:19:10,260
Entonces, ella estaba en muchos...
270
00:19:10,330 --> 00:19:13,400
Muchas cosas que pensé
ella iba a perseguir.
271
00:19:14,100 --> 00:19:17,030
A ella le gustaba la fotografía,
periodismo.
272
00:19:20,100 --> 00:19:21,960
[Tressa] Viene porque eso es...
Aquí está.
273
00:19:22,030 --> 00:19:23,230
[La mamá de Tressa se ríe]
274
00:19:23,300 --> 00:19:25,660
Y ahí está ella,
justo ahí en el medio.
275
00:19:25,730 --> 00:19:29,230
- [Tressa] Justo en el medio.
- Capitán de la alegría.
276
00:19:33,570 --> 00:19:34,670
No sé.
277
00:19:37,730 --> 00:19:40,730
quiero decir,
acabas de pasar del negro al blanco.
278
00:19:40,800 --> 00:19:43,160
O de blanco a negro,
o como quieras decirlo.
279
00:19:43,230 --> 00:19:46,560
Quiero decir, acabas de ir
de positivo a negativo.
280
00:19:46,630 --> 00:19:48,160
Quiero decir, así.
281
00:19:48,230 --> 00:19:52,930
- ¿Quién te lo dijo?
- El día que te fuiste y recibí tu mensaje...
282
00:19:53,000 --> 00:19:54,530
- ¿Estabas en un avión?
- Mmm-hmm.
283
00:19:54,600 --> 00:19:58,960
Fui directo a su habitación,
y destrocé su habitación.
284
00:19:59,030 --> 00:20:01,100
Encontré su itinerario de viaje,
285
00:20:01,170 --> 00:20:04,010
encontré un cuaderno
con todo tipo de cosas, como...
286
00:20:04,070 --> 00:20:05,270
Bueno, tuve que resolverlo.
287
00:20:05,330 --> 00:20:08,800
porque, ya sabes,
Sólo soy una anciana pasada de moda.
288
00:20:08,870 --> 00:20:10,640
- Sabes, vi...
- [risas] No eres vieja, mamá.
289
00:20:10,700 --> 00:20:14,100
...Vi "BGB, GBG".
290
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
Algo más,
No puedo--
291
00:20:17,870 --> 00:20:20,410
Y yo estaba como,
"¿Qué diablos es esto?"
292
00:20:20,470 --> 00:20:26,010
Y seguí mirando estas notas
que ella había escrito, y yo fui...
293
00:20:27,170 --> 00:20:30,040
Y luego vi la palabra "orgías".
294
00:20:31,070 --> 00:20:32,840
Y fui...
295
00:20:32,900 --> 00:20:36,860
"Espera un minuto,
niño-niña-niño, niña-niño-niña."
296
00:20:38,130 --> 00:20:40,700
Yo digo, "¡Oh!"
Se encendió la luz.
297
00:20:41,300 --> 00:20:42,600
Pero fue, eh...
298
00:20:42,670 --> 00:20:44,770
Fue un escape fácil
para que yo salga de aquí,
299
00:20:44,830 --> 00:20:46,530
y por eso lo elegí.
300
00:20:46,600 --> 00:20:50,260
Tan fácil. Rápido, rápido, listo.
301
00:20:51,830 --> 00:20:54,060
¿No tienes miedo de enfermarte, cariño?
302
00:20:55,430 --> 00:20:56,800
[Tressa] ¿Qué quieres decir?
303
00:20:56,870 --> 00:20:58,470
[La mamá de Tressa]
¿Cómo te proteges?
304
00:20:59,400 --> 00:21:00,730
[Tressa] Todos nos hacemos pruebas.
305
00:21:01,670 --> 00:21:02,910
Cada dos semanas.
306
00:21:02,970 --> 00:21:04,240
¿Utilizas control de natalidad?
307
00:21:04,300 --> 00:21:05,960
No tomo anticonceptivos.
308
00:21:07,270 --> 00:21:08,870
Pero nos hacemos pruebas de clamidia...
309
00:21:08,930 --> 00:21:11,730
¿Cómo te mantienes?
de quedar embarazada entonces?
310
00:21:11,800 --> 00:21:16,430
Um... Bueno, todo te...
O, como, todos los brotes,
311
00:21:16,500 --> 00:21:18,430
no entran dentro de ti.
312
00:21:18,500 --> 00:21:21,760
Incluso si lo parece ante la cámara,
no lo hacen.
313
00:21:21,830 --> 00:21:23,460
Siempre lo hacen...
314
00:21:23,530 --> 00:21:25,060
Eh...
315
00:21:25,130 --> 00:21:26,800
Ellos siempre...
316
00:21:26,870 --> 00:21:29,470
hazlo contigo,
en lugar de en ti.
317
00:21:29,530 --> 00:21:30,700
[Tressa solloza]
318
00:21:32,230 --> 00:21:33,630
[exhala profundamente]
319
00:21:41,970 --> 00:21:43,470
[sonidos de besos]
320
00:21:45,300 --> 00:21:46,560
Bueno...
321
00:21:46,630 --> 00:21:48,200
[suspiros]
322
00:21:51,800 --> 00:21:53,600
Ya no sé qué decir.
323
00:21:53,670 --> 00:21:56,240
No.
Bueno, no ahora. [exhala]
324
00:21:57,170 --> 00:22:00,610
Yo solo... Como dije ayer,
en un millón de años,
325
00:22:00,670 --> 00:22:04,540
no lo hubiera pensado
algo como esto.
326
00:22:04,600 --> 00:22:07,200
Quiero decir, Tressa,
Tienes tantas cosas que hacer.
327
00:22:07,270 --> 00:22:08,870
[suspiros]
328
00:22:08,930 --> 00:22:10,060
- [vehículo acercándose]
- [perro ladra]
329
00:22:12,630 --> 00:22:13,960
Tu papá está en casa.
330
00:22:14,030 --> 00:22:15,100
- Mmm-hmm.
- [la puerta del auto se cierra]
331
00:22:15,170 --> 00:22:18,210
¿vas a hablar con él?
¿Al respecto en el corto plazo?
332
00:22:18,270 --> 00:22:19,340
Porque esto...
333
00:22:23,770 --> 00:22:24,970
Mmm...
334
00:22:26,070 --> 00:22:28,870
[Mamá de Tressa] Bueno, tienes que
Habla con él sobre esto pronto.
335
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
Antes de que te vayas.
336
00:22:42,530 --> 00:22:44,460
¿Viste ese lindo y pequeño rebaño?
allá atrás?
337
00:22:44,530 --> 00:22:45,600
Sí.
338
00:22:48,230 --> 00:22:50,000
[El papá de Tressa]
Justo ahí, Tressa. Detrás de ti.
339
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
No.
340
00:22:51,130 --> 00:22:53,360
[Papá de Tressa] Hay dos.
341
00:22:58,000 --> 00:22:59,830
[Tressa] No puedo disparar, papá.
342
00:23:08,700 --> 00:23:09,730
Mmm...
343
00:23:13,900 --> 00:23:16,260
[Papá de Tressa] Vamos a dar por terminado el día.
344
00:23:16,330 --> 00:23:20,630
Vamos a ir a buscar leña.
Vamos a ir a ver lo de Peter.
345
00:23:20,700 --> 00:23:22,000
[Tressa] Suena bien.
346
00:23:33,130 --> 00:23:34,560
[Papá de Tressa] Está bien, Tressa.
347
00:23:35,470 --> 00:23:38,340
Si estás sentado en los ciegos,
Estarás mirando hacia la derecha.
348
00:23:38,400 --> 00:23:40,100
- Bueno.
- Ahí es donde vio ese ciervo.
349
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Y él va a decir,
350
00:23:41,230 --> 00:23:42,900
"¿Podrá ella
para tomar esta foto?"
351
00:23:42,970 --> 00:23:45,710
Por supuesto que lo haré.
Tengo que enorgullecer a mi papá.
352
00:23:45,770 --> 00:23:47,810
Si, bueno,
Ya estoy orgulloso de ti.
353
00:23:47,870 --> 00:23:50,240
Todo lo que has hecho en tu vida,
tu has...
354
00:23:50,300 --> 00:23:51,460
me has hecho sentir orgulloso.
355
00:23:52,730 --> 00:23:54,360
Bueno y malo.
356
00:23:54,430 --> 00:23:55,960
¿En realidad? ¿Incluso malo?
357
00:23:57,970 --> 00:24:01,470
Siempre estaré orgulloso de ti.
No importa lo que hagas.
358
00:24:05,730 --> 00:24:07,800
[Tressa] Vamos a cocinar.
359
00:24:13,770 --> 00:24:16,110
Esto es como
El refugio seguro de mi papá.
360
00:24:16,170 --> 00:24:18,770
Esto es como
dónde viene a escapar
361
00:24:18,830 --> 00:24:21,730
de todo lo que está pasando
en el mundo.
362
00:24:23,500 --> 00:24:28,830
Así que... voy a esperar.
363
00:24:28,900 --> 00:24:30,700
[charla baja]
364
00:24:38,570 --> 00:24:39,640
[Papá de Tressa] Quiero decir...
365
00:24:39,700 --> 00:24:42,830
tiene 19 años.
Ella es el amor de mi vida.
366
00:24:44,670 --> 00:24:47,270
¿Y que ella simplemente se levantara y se fuera?
367
00:24:47,330 --> 00:24:50,400
Quiero decir, eso es bastante drástico.
368
00:24:50,470 --> 00:24:51,740
Estoy devastado.
369
00:24:54,400 --> 00:24:57,530
Pero lo único que puedo desearle es lo mejor,
y...
370
00:24:57,630 --> 00:24:58,660
Y espero que le vaya bien.
371
00:24:58,730 --> 00:25:03,030
[tartamudea] Espero que le vaya mejor
que yo y su mamá,
372
00:25:03,100 --> 00:25:04,260
y nosotros dos juntos.
373
00:25:04,330 --> 00:25:07,730
¿Y qué más puedes hacer? Nada.
374
00:25:10,130 --> 00:25:11,360
Déjala ir.
375
00:25:30,630 --> 00:25:31,960
[risas]
376
00:25:35,430 --> 00:25:37,600
Simplemente relájate.
Aquí, aquí, aquí.
377
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
[habla confusamente]
378
00:25:40,270 --> 00:25:41,810
- [niña] ¡Ay!
- [riendo]
379
00:25:41,870 --> 00:25:43,940
[Riley] Y mira lo que hay debajo.
sombrero número uno.
380
00:25:44,000 --> 00:25:45,300
¡Ay!
381
00:25:48,670 --> 00:25:50,110
[Riley riendo]
382
00:25:52,270 --> 00:25:55,440
Eso fue adorable.
Simplemente miró hacia arriba y dijo...
383
00:25:55,500 --> 00:25:56,960
- Igual que...
- Y simplemente ves "porno".
384
00:25:57,030 --> 00:25:58,100
¡Ay!
385
00:25:58,170 --> 00:25:59,310
Porno y lindos cachorros.
386
00:25:59,370 --> 00:26:03,140
- Hola.
- Ah, hola. No me hagas caso.
387
00:26:03,970 --> 00:26:06,040
[Riley] Vamos, entremos.
[Jade] Él cree que es un ninja.
388
00:26:06,100 --> 00:26:08,860
[Karly] Va a asustar a otra persona.
[Riley] Oye, vamos.
389
00:26:08,930 --> 00:26:11,660
[Karly] Vamos.
[Jade] ¿A qué hora debemos estar listos?
390
00:26:11,730 --> 00:26:15,500
- [Riley] Saldremos a las 8:45.
- Ah, okey. Tenemos tiempo.
391
00:26:15,570 --> 00:26:17,510
[Karly] Estaba muy nerviosa.
392
00:26:17,570 --> 00:26:21,110
en realidad no tengo sexo
Aparte de cuando hago porno.
393
00:26:22,330 --> 00:26:25,300
Entonces no he hecho nada
desde que estuve aquí en octubre.
394
00:26:26,400 --> 00:26:27,560
Entonces, esta será la primera vez
395
00:26:27,630 --> 00:26:31,160
En realidad he tenido intimidad con un chico
¿En qué tres meses?
396
00:26:31,230 --> 00:26:32,300
[Riley] Alrededor de las tres, sí.
397
00:26:32,370 --> 00:26:34,810
Entonces, es simplemente estresante,
y me pone nervioso.
398
00:26:34,870 --> 00:26:36,670
Pero al mismo tiempo,
Sé que me gusta hacerlo.
399
00:26:36,730 --> 00:26:39,660
Entonces los chicos te tratan
como si fueras una princesa. Es...
400
00:26:39,730 --> 00:26:41,600
- [Jade] ¡Lo sé! Eso es cierto.
- ¡Es asombroso!
401
00:26:41,670 --> 00:26:44,540
Si tan solo eso fuera una transición
fuera del rodaje.
402
00:26:46,500 --> 00:26:48,260
[Karly] Me llamo Lucy Tyler,
403
00:26:48,330 --> 00:26:50,960
y ella es una pequeña divertida
princesa chicle
404
00:26:51,030 --> 00:26:54,030
personaje adolescente que interpreto.
405
00:26:54,100 --> 00:26:57,100
Me meto el anillo en la nariz
y me saco los medidores,
406
00:26:57,170 --> 00:26:58,640
y llevo el pelo en la cara.
407
00:26:59,170 --> 00:27:01,640
Es muy divertido tenerlo
como una persona diferente.
408
00:27:07,870 --> 00:27:09,570
- [maquillador] ¿Estás bien?
- Mmm-hmm.
409
00:27:09,630 --> 00:27:11,530
[se reproduce música pop]
410
00:27:11,600 --> 00:27:13,460
[tarareando]
411
00:27:13,530 --> 00:27:15,760
[maquillador]
¿Qué hiciste durante el fin de semana?
412
00:27:15,830 --> 00:27:17,930
- Leí mi libro.
- ¿Qué libro?
413
00:27:19,400 --> 00:27:21,600
'Tis de Frank McCourt.
414
00:27:21,670 --> 00:27:25,870
Es el segundo libro de Las cenizas de Ángela.
Finalmente lo terminé.
415
00:27:25,930 --> 00:27:28,030
- ¿Lo terminaste?
- Sí.
416
00:27:31,270 --> 00:27:33,370
Muy bien, tienes que ponerlo.
Sí.
417
00:27:36,730 --> 00:27:38,400
Me asusta,
No sé por qué.
418
00:27:38,470 --> 00:27:39,570
- [Karly se ríe]
- Gracias.
419
00:27:44,670 --> 00:27:47,210
Impresionante. Muy bien,
vamos a mostrar.
420
00:27:49,200 --> 00:27:50,330
- ¿Es bueno?
- [productor] Sí, sí.
421
00:27:50,400 --> 00:27:52,800
Está bien.
[cantar canción] ¡Suena bien!
422
00:28:01,070 --> 00:28:02,910
[Karly] En la escuela secundaria,
Todos mis amigos estaban teniendo sexo.
423
00:28:02,970 --> 00:28:05,410
Yo estaba como, "¡Sí!
No, claro, lo haré. Lo que sea."
424
00:28:05,470 --> 00:28:07,810
Y lo hice
y me dejaron un mes después.
425
00:28:08,800 --> 00:28:10,960
Y estaba desconsolada y...
426
00:28:11,030 --> 00:28:14,200
Oh, simplemente me devastó,
y no quise volver a hacerlo nunca más.
427
00:28:14,870 --> 00:28:17,940
Entonces tener sexo fuera del porno me asusta.
428
00:28:18,000 --> 00:28:21,130
y no quiero comprometerme
a alguien así todavía.
429
00:28:23,330 --> 00:28:25,900
Ya sabes, todos estos niños,
oyen cosas,
430
00:28:25,970 --> 00:28:29,840
y ellos dicen: "Está bien, pene y vagina".
Van juntos y haces un bebé".
431
00:28:29,900 --> 00:28:31,060
Oyen que eso es malo,
432
00:28:31,130 --> 00:28:32,860
puedes quedar embarazada,
Puedes contraer todas estas enfermedades.
433
00:28:32,930 --> 00:28:35,130
Pero luego están todas estas personas
en porno teniendo sexo.
434
00:28:35,200 --> 00:28:38,430
Y nada va mal
y todos están felices, ya sabes.
435
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
- Entonces, es realmente confuso.
- [suena el teléfono celular]
436
00:28:40,070 --> 00:28:42,570
Y ven: "Está bien, bueno,
está bien hacerle eso a una chica.
437
00:28:42,630 --> 00:28:44,960
Y dijeron que era malo,
pero ahí está bien".
438
00:28:45,030 --> 00:28:46,030
Sí, eh...
439
00:28:46,100 --> 00:28:48,930
Ya sabes,
podrían verlo como si no fuera nada,
440
00:28:49,000 --> 00:28:51,860
y no es emocional
y no es nada grave.
441
00:28:52,800 --> 00:28:54,660
Oh, es tan desgarrador.
442
00:28:55,500 --> 00:28:58,460
[Jade] Nunca olvidaré cómo lo hicieron.
en mi clase. ¿Estás listo?
443
00:28:58,530 --> 00:29:02,160
Dicen: "Esto es lo que pasa
cuando tienes sexo con alguien."
444
00:29:02,230 --> 00:29:04,630
reciben un papel
y le ponemos una barra de pegamento,
445
00:29:04,700 --> 00:29:06,960
y pegan los dos papeles.
446
00:29:07,030 --> 00:29:09,100
Unos minutos más tarde,
los pelan.
447
00:29:09,170 --> 00:29:11,870
Dicen: "Estos todavía están
dos papeles separados, ¿correcto?
448
00:29:11,930 --> 00:29:14,360
Pero hay piezas de este
atrapado en este.
449
00:29:14,430 --> 00:29:18,160
Y pedazos de éste se pegaron a aquel.
Y siempre será así".
450
00:29:35,000 --> 00:29:37,230
[Tressa] Mi primer novio,
Salimos durante seis meses.
451
00:29:37,300 --> 00:29:40,460
Era mi primera vez
y pensé,
452
00:29:40,530 --> 00:29:42,130
"¡Oh, Dios mío! ¡Es increíble!
453
00:29:42,200 --> 00:29:44,730
Esto es... quiero estar contigo para siempre."
454
00:29:45,930 --> 00:29:49,630
Y fue simplemente una gran decepción
cuando simplemente se fue.
455
00:29:53,570 --> 00:29:57,310
Quiero decir, hoy en día
el sexo realmente no significa nada.
456
00:30:06,230 --> 00:30:07,230
[Tressa] ¡Hola!
457
00:30:09,170 --> 00:30:11,140
[conversaciones confusas]
458
00:30:11,200 --> 00:30:12,260
[gemidos]
459
00:30:12,330 --> 00:30:14,730
¡Te extrañé!
Te extrañé, te extrañé.
460
00:30:14,800 --> 00:30:16,530
- Estoy feliz de que estés aquí.
- [Raquel] Lo sé.
461
00:30:16,600 --> 00:30:19,930
Te amo con gafas.
No creo haber visto... ¿Son nuevos?
462
00:30:20,000 --> 00:30:21,100
Sí, los tengo desde hace aproximadamente un mes.
463
00:30:21,170 --> 00:30:24,040
[Jade] Vi una foto tuya cazando,
y te ves muy sexy.
464
00:30:24,100 --> 00:30:25,260
[risas]
465
00:30:25,330 --> 00:30:26,800
¿Quieres entrar?
Hace calor aquí afuera.
466
00:30:26,870 --> 00:30:28,640
[Jade] Hace bastante calor.
467
00:30:28,700 --> 00:30:30,000
[Tressa] Voy a ir a darme una ducha.
468
00:30:36,030 --> 00:30:40,430
[Tressa] Mi exnovio,
Es un imbécil sarcástico.
469
00:30:40,500 --> 00:30:44,500
Pero ahora estoy con su compañera de cuarto, Kendall.
470
00:30:46,530 --> 00:30:50,500
Es diferente con él.
Ni siquiera lo sé, es realmente extraño.
471
00:30:54,470 --> 00:30:55,470
Vamos, Duque.
472
00:30:55,530 --> 00:30:57,200
Kendall, es productor musical.
473
00:30:57,270 --> 00:30:58,710
Vamos, Ducati.
Vamos, cariño.
474
00:30:58,770 --> 00:31:02,670
Hemos estado saliendo durante una semana y un día.
475
00:31:04,630 --> 00:31:10,030
Él es el tipo de persona
que crees que es un idiota,
476
00:31:10,100 --> 00:31:13,430
pero...
No lo es. [risas]
477
00:31:15,700 --> 00:31:17,500
Tenía mariposas en el estómago.
478
00:31:18,930 --> 00:31:22,130
Nunca tengo mariposas...
479
00:31:22,200 --> 00:31:24,060
nunca más.
480
00:31:33,670 --> 00:31:35,710
El martes estaba pensando,
"Voy a hacer mi primera sesión.
481
00:31:35,770 --> 00:31:37,870
No he tenido relaciones sexuales en tres meses.
y bla, bla, bla.
482
00:31:37,930 --> 00:31:40,360
Estoy muy emocionada y muy nerviosa".
y todas estas cosas.
483
00:31:40,430 --> 00:31:42,730
Y luego un chico allí,
484
00:31:42,800 --> 00:31:46,230
fue el chico que hice
Mamadas callejeras con y...
485
00:31:46,300 --> 00:31:48,200
su nombre es Tony Rubino.
486
00:31:48,270 --> 00:31:50,610
- [exhala]
- [Jade] Mmmm.
487
00:31:50,670 --> 00:31:54,840
Dios mío.
Entonces sólo mide 5'8", tal vez 5'7".
488
00:31:54,900 --> 00:31:56,400
Como un tipo muy bajito.
489
00:31:56,470 --> 00:31:58,940
Y bastante delgada también.
Es como un chico blanco.
490
00:31:59,000 --> 00:32:00,260
Y luego se quita los pantalones,
491
00:32:00,330 --> 00:32:02,360
y él tiene, como,
un maldito brazo de bebé
492
00:32:02,430 --> 00:32:04,230
Como si saliera de la nada.
493
00:32:04,300 --> 00:32:05,900
Y yo estaba como... [gemidos]
"Oh, Dios mío".
494
00:32:05,970 --> 00:32:08,540
Pero trabajé con él antes,
Entonces pensé: "Dios mío".
495
00:32:08,600 --> 00:32:09,930
Estoy como nervioso.
496
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
y el me dijo
Yo era su estrella porno favorita.
497
00:32:11,670 --> 00:32:14,010
- Estaba siendo todo sexy.
- Oh, es demasiado.
498
00:32:14,070 --> 00:32:17,570
Luego hicimos la foto pop juntos.
Fue asombroso.
499
00:32:18,230 --> 00:32:20,030
Esa es la mejor parte.
500
00:32:21,230 --> 00:32:23,630
Dios mío.
Dios mío.
501
00:32:23,700 --> 00:32:27,060
[Karly] Va a ir a tu pecho,
en tu trasero, en la cara.
502
00:32:27,130 --> 00:32:30,130
Y luego tragar.
Y luego a todos les pagan lo mismo.
503
00:32:30,200 --> 00:32:34,560
Pero el que te pagarán
más para pasteles de crema.
504
00:32:34,630 --> 00:32:36,860
Entonces es cuando entran dentro de ti.
505
00:32:36,930 --> 00:32:38,460
Y tú, como,
exprímelo,
506
00:32:38,530 --> 00:32:41,360
y es todo como un donut relleno de crema,
tacos, lo que sea.
507
00:32:46,570 --> 00:32:49,910
[Riley] ¡Cachorro! ¡Cachorro! ¡Cachorro!
508
00:32:49,970 --> 00:32:51,840
[Michelle] ¡Hola chicas!
[Jade] ¿Michelle?
509
00:32:51,900 --> 00:32:55,000
[Michelle] ¡Oh, hola!
[Jade] ¡Hola! Eres tan bonita.
510
00:32:55,070 --> 00:32:57,540
Gracias. ¿Ese es el pequeño?
511
00:32:57,600 --> 00:32:59,160
- [Jade] Sí, ¿quieres llevarlo?
- ¡Sí!
512
00:32:59,230 --> 00:33:01,660
[Jade] Muerde.
[Michelle] No me importa.
513
00:33:01,730 --> 00:33:02,830
[Jade se ríe] Ella es como,
"No me importa."
514
00:33:02,900 --> 00:33:05,760
¿De dónde es tu acento?
Tienes acento.
515
00:33:05,830 --> 00:33:07,530
- ¿Cómo suena?
- [Riley] No, lo haces.
516
00:33:07,600 --> 00:33:10,760
No sé.
No puedo señalarlo.
517
00:33:10,830 --> 00:33:13,330
¡Dios mío, no muerdes!
Tu lames.
518
00:33:13,400 --> 00:33:15,060
[Riley] Muy bien,
déjame mostrarte tu habitación.
519
00:33:15,130 --> 00:33:17,300
- Este es tu dormitorio.
- [Michelle] Está bien.
520
00:33:17,370 --> 00:33:19,640
[Riley] Tus sábanas son estas.
Simplemente los lavamos.
521
00:33:20,930 --> 00:33:24,000
- ¿Cuándo fue la última vez que saliste?
- [Jade] ¡Vamos!
522
00:33:24,070 --> 00:33:26,140
[Riley] ¿Cuándo fue la última vez?
saliste afuera?
523
00:33:26,200 --> 00:33:27,500
[Michelle] Eres tan dulce.
524
00:33:27,570 --> 00:33:28,610
[Jade] No lo sé.
525
00:33:28,670 --> 00:33:30,340
[Riley] Está bien.
Esa no es una buena respuesta.
526
00:33:33,770 --> 00:33:35,840
[Jade] ¡Hombre!
527
00:33:35,930 --> 00:33:38,560
Tenemos que ayudarla a pensar en un nombre.
528
00:33:38,630 --> 00:33:41,060
[Jade] Piensa en...
Dame celebridades que te gusten
529
00:33:41,130 --> 00:33:45,530
dame gente de la historia que te guste,
Dame los días de la semana que te gusten.
530
00:33:47,670 --> 00:33:49,940
- ¿Cuál es el nombre de una niña que siempre te ha gustado?
- [Michelle] Brooklyn.
531
00:33:50,000 --> 00:33:51,160
-¿Brooklyn?
- Sí.
532
00:33:51,230 --> 00:33:52,330
- Bien. Hay uno bueno.
- [Jade] ¡Oh!
533
00:33:52,400 --> 00:33:53,530
[Riley] Me gusta Brooklyn.
534
00:33:53,600 --> 00:33:55,160
[Jade] Me emocioné
cuando Michelle llegó aquí.
535
00:33:55,230 --> 00:33:57,130
Estoy como, "¡Ups!"
536
00:33:57,200 --> 00:33:59,260
Entonces, ¿cuánto tiempo habéis estado aquí?
537
00:33:59,330 --> 00:34:01,130
[Jade] He estado aquí
desde antes de Navidad.
538
00:34:02,070 --> 00:34:03,240
[Michelle] Oh, cielos.
539
00:34:03,300 --> 00:34:05,230
[Jade] Me estoy arreglando los senos.
540
00:34:05,300 --> 00:34:08,460
Todo lo que necesito son $1.000.
Estoy ahorrando para hacerlos.
541
00:34:08,530 --> 00:34:11,160
Dios mío.
Oh, estoy tan celosa.
542
00:34:12,100 --> 00:34:13,560
[Jade] ¡No! ¡Oye! No tengas celos.
543
00:34:13,630 --> 00:34:14,760
- Tú también puedes hacerlo.
- Llegaré allí pronto.
544
00:34:14,830 --> 00:34:16,700
- [Riley] No tienes permitido hacerlo.
- ¿A mí? ¿Por qué no?
545
00:34:16,770 --> 00:34:19,770
- No por un tiempo.
- [Jade] Oh, sí. Aún no eres una MILF.
546
00:34:19,830 --> 00:34:22,830
[Riley] Sí, ella es una MILF,
"Mamá, me gustaría follar".
547
00:34:22,900 --> 00:34:24,660
- [Michelle] Está bien. Fresco.
- Ustedes son unos adolescentes.
548
00:34:24,730 --> 00:34:27,130
Obtienes todos los brotes jóvenes.
Porque pareces muy joven.
549
00:34:27,200 --> 00:34:29,760
[Jade] No te preocupes, te ficharán.
más que yo hasta que me salgan las tetitas.
550
00:34:29,830 --> 00:34:32,430
[Riley] A menos que seas una latina atractiva.
[Jade] Estoy bromeando. [risas]
551
00:34:32,500 --> 00:34:36,130
Todos ustedes lo van a hacer genial.
Estaré orgulloso de mis mujercitas.
552
00:34:38,100 --> 00:34:41,130
[Michelle] Respondí
En Craigslist, de hecho.
553
00:34:42,630 --> 00:34:45,430
Nunca antes había hecho algo así.
554
00:34:45,500 --> 00:34:48,260
Entonces... estoy nervioso.
555
00:34:50,370 --> 00:34:53,170
No, quiero decir,
Es mucho dinero para una chica, ¿sabes?
556
00:34:53,230 --> 00:34:56,530
Entonces, quiero decir, ¿por qué no?
Lo haría de todos modos.
557
00:34:57,470 --> 00:34:59,140
Quiero decir, la gente lo ve de todos modos.
558
00:34:59,670 --> 00:35:02,670
Quiero decir, ¿por qué no?
Y que todos los demás lo vean.
559
00:35:02,730 --> 00:35:05,230
¿Qué pasa a todos?
Este es mi primer Vine.
560
00:35:05,300 --> 00:35:08,160
Soy una próxima estrella porno
así que por favor sígueme.
561
00:35:08,230 --> 00:35:11,330
- Uno, dos, tres.
- [clic de la cámara]
562
00:35:11,400 --> 00:35:14,060
Así que mírame directamente.
Ahí lo tienes, así sin más.
563
00:35:14,130 --> 00:35:15,830
Relaja esos hombros,
relaja tus hombros.
564
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
Gire hacia aquí.
565
00:35:16,970 --> 00:35:18,810
Ahí tienes. Estás haciendo mucho de esto.
566
00:35:18,870 --> 00:35:20,110
[Michelle] Lo sé.
Mis hombros están muy tensos.
567
00:35:20,170 --> 00:35:23,870
Como, siento que quieres abordarme
por alguna razón. ¡Ah!
568
00:35:23,930 --> 00:35:28,530
¡Loco! Bien, recita las vocales.
A, E, I, O, U.
569
00:35:28,600 --> 00:35:31,660
Muy bien, ahí lo tienes, así sin más.
Ahí tienes. Diviértete con ello.
570
00:35:37,230 --> 00:35:39,030
No sé lo que estás haciendo
con tu boca ahí.
571
00:35:39,100 --> 00:35:40,530
No tengo idea de lo que estás haciendo.
572
00:35:40,600 --> 00:35:41,930
- ¿Estás recitando tus vocales?
- No.
573
00:35:42,000 --> 00:35:44,230
Recuerda, quiero darte mi dinero.
574
00:35:44,300 --> 00:35:49,960
Quiero decir: "Oye, tú, estrella porno número uno,
¡Quiero pagarte estos $1,000!
575
00:35:50,030 --> 00:35:52,600
Pero tu cara me está matando ahora mismo."
576
00:35:52,670 --> 00:35:57,140
Recuerda, hay tantas chicas
que una cara bonita y un cuerpo bonito
577
00:35:57,200 --> 00:35:59,000
simplemente ya no importa.
578
00:35:59,070 --> 00:36:01,440
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Como, está bien, ahí lo tienes.
579
00:36:01,500 --> 00:36:03,660
No, no. No, no,
Mi erección está bajando ahora.
580
00:36:03,730 --> 00:36:05,130
Tienes que ayudarme, cariño.
581
00:36:05,200 --> 00:36:07,000
Estoy bromeando.
Nunca va a bajar.
582
00:36:07,070 --> 00:36:08,840
Soy puertorriqueño. [risas]
583
00:36:08,900 --> 00:36:11,300
Bien, ahora mírame desde ese ángulo.
¡Ahí tienes!
584
00:36:11,370 --> 00:36:13,910
¿Qué? ¡Esa es tu mejor cara!
585
00:36:13,970 --> 00:36:16,070
Ahí mismo.
Eso es dinero.
586
00:36:19,400 --> 00:36:21,160
[Karly habla indistintamente]
587
00:36:21,670 --> 00:36:23,840
- Está bien.
- ¡Nunca pensé que fuera tan divertido!
588
00:36:23,900 --> 00:36:27,530
- Me veo tan linda con ellos. ¡Estoy tan emocionada!
- ¡Hurra! Eres tan adorable.
589
00:36:29,830 --> 00:36:31,100
[fotógrafo]
Bien, ¿estás listo, estrella de rock?
590
00:36:31,170 --> 00:36:32,910
Sí.
591
00:36:32,970 --> 00:36:34,210
Bueno.
592
00:36:35,370 --> 00:36:37,340
Perfecto, me encanta.
593
00:36:38,500 --> 00:36:41,700
Eso es realmente bueno.
Estoy impresionada, niña.
594
00:36:41,770 --> 00:36:43,240
¿Dónde está esta chica?
¡Brooklyn!
595
00:36:44,330 --> 00:36:46,200
Esa es la mirada que si lo hicieras, hombre,
596
00:36:46,270 --> 00:36:49,210
Te reservarían todos los días.
Así.
597
00:36:49,270 --> 00:36:51,940
- Me encanta. Bueno. Estamos bien, cariño.
- [Tressa] ¡Vaya!
598
00:36:56,870 --> 00:36:58,040
[fotógrafo] ¡Mira eso!
599
00:36:58,100 --> 00:37:00,260
Ay dios mío.
¡Amor, amor, amor!
600
00:37:00,330 --> 00:37:03,360
Está bien, demos la vuelta.
veamos el mate.
601
00:37:03,430 --> 00:37:06,760
- ¡Maldita sea, perra!
- [Tressa] ¡Mira eso! ¡Maldición!
602
00:37:07,870 --> 00:37:08,910
[risas]
603
00:37:08,970 --> 00:37:10,410
Dios mío.
604
00:37:12,600 --> 00:37:14,760
[Karly] ¿Tienen un encendedor?
[Tressa] Sí.
605
00:37:16,300 --> 00:37:19,200
[Michelle] Hoy aumentó mi confianza
más que nada.
606
00:37:19,270 --> 00:37:21,340
Cuando dijo: "Te ves sexy".
Yo digo: "¡Maldita sea!"
607
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
[Tressa] Algún tipo
voy a ver esa foto,
608
00:37:22,470 --> 00:37:24,040
- y él se masturbará contigo.
- Chicos... ¡Sí!
609
00:37:24,100 --> 00:37:28,460
Incluso cuando hago caras raras y feas
y yo digo: "Me veo raro".
610
00:37:28,530 --> 00:37:30,600
Y luego los chicos dicen,
"Oh, eres tan sexy,
611
00:37:30,670 --> 00:37:32,770
Sólo quiero follarte".
612
00:37:32,830 --> 00:37:35,700
Y eso es como,
es un impulso de confianza
613
00:37:35,770 --> 00:37:38,310
saber que te quieren, como,
tanto, ¿sabes?
614
00:37:45,670 --> 00:37:47,110
[Tressa] Está bien. Mira,
ella se va a volver a dormir.
615
00:37:47,170 --> 00:37:48,340
Ella se va a volver a dormir.
616
00:37:48,400 --> 00:37:49,700
¡Te entendí!
617
00:37:49,770 --> 00:37:51,240
[chillando y riendo]
618
00:37:52,430 --> 00:37:53,500
¡Para!
619
00:37:53,570 --> 00:37:55,740
¡No!
620
00:37:55,800 --> 00:37:58,800
[Tressa] Él te está mirando.
Él te está mirando ahora mismo.
621
00:37:58,870 --> 00:38:00,310
- ¿Ese de ahí?
- Sí.
622
00:38:00,370 --> 00:38:02,440
- Sí. Aquél.
- Aquél.
623
00:38:02,500 --> 00:38:05,660
[Tressa] Sí, deberías ir a hablar con él.
[Rachel] Estoy nerviosa.
624
00:38:05,730 --> 00:38:08,900
- Ve, ve, ve, Rach.
- ¡Estoy nervioso!
625
00:38:08,970 --> 00:38:10,070
¡No!
626
00:38:10,830 --> 00:38:12,530
[inaudible]
627
00:38:15,030 --> 00:38:17,100
¡Oh, consiguió su número!
628
00:38:18,000 --> 00:38:20,330
¡Éxito! Y tengo una caja de cerillas.
629
00:38:20,400 --> 00:38:21,600
[Tressa] ¡Dios mío!
630
00:38:22,200 --> 00:38:23,460
[se reproduce música alegre]
631
00:38:42,430 --> 00:38:45,230
[Jade] ¡Dios mío!
632
00:38:45,300 --> 00:38:48,700
Esto está listo para el set.
Listo para el set.
633
00:38:51,000 --> 00:38:53,260
[inaudible]
634
00:38:53,330 --> 00:38:56,530
[Michelle] Me casaré con Drake algún día.
Voy a tener sus bebes
635
00:38:56,600 --> 00:39:00,530
y vamos a vivir felices para siempre
en nuestra mansión en Malibú.
636
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
[risas]
637
00:39:01,670 --> 00:39:03,440
Tengo nuestra vida trazada.
[risas]
638
00:39:04,670 --> 00:39:07,870
Simplemente no me ha descubierto todavía.
Lo hará cuando sea grande.
639
00:39:39,270 --> 00:39:40,910
Mi estatus de novio.
640
00:39:40,970 --> 00:39:43,970
¡Oh! ¿Tenemos que hablar?
sobre el novio?
641
00:39:44,030 --> 00:39:49,400
Supongo que tenemos que hacerlo porque él es algo así como,
como, ahí mismo.
642
00:39:49,470 --> 00:39:52,840
Es un poco tímido ante las cámaras.
lo cual es raro.
643
00:39:52,900 --> 00:39:54,360
Nunca es tímido ante las cámaras.
644
00:39:55,300 --> 00:39:56,760
¿Bebé?
645
00:39:56,830 --> 00:39:58,130
[Kendall] No tengo barba.
646
00:39:58,200 --> 00:40:02,100
¡Ay! Así es, lo hice
afeitarse la barba esta mañana,
647
00:40:02,170 --> 00:40:05,440
y ahora parece...
Ahora parece tener su edad.
648
00:40:06,070 --> 00:40:08,970
¡Ay! Míralo sin barba.
649
00:40:10,370 --> 00:40:11,410
[risas]
650
00:40:11,470 --> 00:40:13,510
Entonces, estamos bien.
651
00:40:13,570 --> 00:40:19,470
Um, me está obligando a lavar la ropa.
porque mi maleta vomitó.
652
00:40:26,200 --> 00:40:28,630
[Kendall] Mira, tengo
No hay problema con la pornografía.
653
00:40:28,700 --> 00:40:30,130
He tenido mis experiencias.
654
00:40:31,700 --> 00:40:35,360
[Tressa] Tócala. Esa es mi canción.
Esa es nuestra canción.
655
00:40:35,430 --> 00:40:37,360
[sonando música suave]
656
00:40:40,470 --> 00:40:44,010
[Kendall] Pero la mayoría de mis amigos piensan
que no debería salir con ella.
657
00:40:48,000 --> 00:40:52,930
Pero todo lo que veo es una chica que quería
hacer algo para ella misma.
658
00:40:58,870 --> 00:41:01,110
Quiero decir, cuando realmente llega el momento,
Tressa es una jefa.
659
00:41:01,170 --> 00:41:04,570
Ella es una estafadora, ella es una trituradora,
y ella es muy buena en eso.
660
00:41:05,670 --> 00:41:08,810
Ella lo hizo... quiero decir, ella tenía metas,
y ella los cumplió.
661
00:41:08,870 --> 00:41:10,140
Ella salió de su pueblo,
662
00:41:10,200 --> 00:41:13,460
y eso es más que...
de lo que podría decir de mí mismo a los 19 años.
663
00:41:13,530 --> 00:41:14,530
[risas]
664
00:41:15,470 --> 00:41:16,570
[el motor arranca]
665
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
Cariño, por favor dime qué tan emocionada estás.
666
00:41:19,930 --> 00:41:22,630
[Kendall] Estoy muy emocionada.
Tengo tantas ganas de ir al zoológico.
667
00:41:25,600 --> 00:41:27,100
¡Nos vamos al zoológico!
668
00:41:27,170 --> 00:41:28,840
[sonando música suave]
669
00:41:39,830 --> 00:41:41,260
[Kendall] Con otras chicas
He tenido sexo con
670
00:41:41,330 --> 00:41:44,600
Siempre me los follo
No les hago el amor.
671
00:41:44,670 --> 00:41:47,140
Sabes, haría lo que
Lo he visto en porno.
672
00:41:47,200 --> 00:41:51,100
Con ella empezamos a hacer eso,
pero ahora, cada vez que tenemos relaciones sexuales, es lento,
673
00:41:51,170 --> 00:41:53,140
- y se siente como si fuera mucho mejor.
- Íntimo.
674
00:41:54,630 --> 00:41:56,330
Mmm-hmm.
675
00:41:56,400 --> 00:41:59,800
No puedo creer que alguna vez haya usado
tener alguna vez sexo sin sentido.
676
00:42:04,230 --> 00:42:06,260
[música de guitarra lenta]
677
00:42:15,130 --> 00:42:16,960
[Tressa] Mi mamá me envió un mensaje de texto hoy.
678
00:42:17,930 --> 00:42:19,830
"Oye, Tressa, te extraño.
679
00:42:20,470 --> 00:42:24,140
No quiero que hagas más esto,
por favor." Cara triste y llorando.
680
00:42:34,100 --> 00:42:36,200
Es realmente difícil. Estoy como--
Estoy confundido.
681
00:42:36,270 --> 00:42:40,310
Todavía estoy intentando encontrar qué
Estoy tratando de salir cuando estoy aquí,
682
00:42:40,370 --> 00:42:44,140
y luego, cuando vuelvo a casa,
Todavía estoy tratando de resolverlo todo.
683
00:42:52,100 --> 00:42:53,960
[Riley] Brooklyn,
cuanto tiempo te tomara?
684
00:42:54,030 --> 00:42:55,930
- ¿Estás prácticamente listo?
- [Michelle] Uh-uh.
685
00:42:56,000 --> 00:42:58,030
En realidad, es su primera sesión fotográfica.
en realidad.
686
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
[chica] ¿Lo harás esta noche?
687
00:42:59,370 --> 00:43:00,910
[Tressa] Yo estaba como,
ella necesitaba hacer esto.
688
00:43:00,970 --> 00:43:02,070
[risas]
689
00:43:03,070 --> 00:43:05,140
Hay tantas cosas pasando por mi mente en este momento.
690
00:43:06,070 --> 00:43:07,610
Mucho.
691
00:43:07,670 --> 00:43:10,340
[Karly] ¿Cuál es la única cosa?
¿Eso es lo que más te pone nervioso?
692
00:43:10,400 --> 00:43:12,160
Mi cara. [risas]
693
00:43:13,800 --> 00:43:16,300
Mi cara. Eso es todo.
694
00:43:16,370 --> 00:43:18,740
[Riley] Está bien, volveremos.
[Michelle] Adiós.
695
00:43:20,330 --> 00:43:22,330
[Tressa] Buena suerte en tu sesión.
Cuéntame cómo te va.
696
00:43:22,400 --> 00:43:24,500
[Michelle] Gracias, lo haré.
Te enviaré un mensaje de texto.
697
00:43:35,530 --> 00:43:38,360
[Riley] Me gusta para todas mis chicas
para hacerlo.
698
00:43:38,430 --> 00:43:40,030
Esa es una de las principales razones por las que soy exigente.
699
00:43:44,470 --> 00:43:45,710
Stella está buena.
700
00:43:45,770 --> 00:43:47,510
Sigo consiguiendo trabajo, pero...
701
00:43:47,570 --> 00:43:50,270
[suspiro] tiene que tonificarse un poco más.
702
00:43:52,500 --> 00:43:53,930
Se lo hablo a ella,
como, mucho.
703
00:43:54,000 --> 00:43:56,560
"No estás gorda, es...
704
00:43:56,630 --> 00:43:58,800
simplemente, hazte más pequeño."
705
00:44:00,030 --> 00:44:01,300
Pero no quiero que ella haga eso.
706
00:44:01,370 --> 00:44:03,310
Porque entonces ella estará como,
vomitando o algo así.
707
00:44:08,030 --> 00:44:12,130
Me dieron esto porque un productor
708
00:44:12,200 --> 00:44:17,960
quería que me quedara solo la mitad
de ello en mí por $ 1.000.
709
00:44:18,900 --> 00:44:22,230
el me quiere
para seguir practicando e intentando.
710
00:44:25,330 --> 00:44:26,630
Haciendo esto.
711
00:44:26,700 --> 00:44:28,860
[risas] Solo estoy haciendo esto.
712
00:44:33,970 --> 00:44:36,810
Realmente no hay mucho trabajo
para mí aquí en Florida.
713
00:44:36,870 --> 00:44:38,640
Alguien me dijo que...
714
00:44:38,700 --> 00:44:41,230
como, "Entonces tienes 19 años,
715
00:44:41,300 --> 00:44:42,700
y esto es como,
tu tercer mes...
716
00:44:43,930 --> 00:44:45,130
y supongo que ya terminaste."
717
00:44:45,200 --> 00:44:49,130
Yo digo: "No planeo terminar,
pero, quiero decir, ¿por qué?"
718
00:44:49,200 --> 00:44:50,760
Y él dice,
"Bueno, la mayoría de las chicas que golpean
719
00:44:50,830 --> 00:44:53,800
esa marca de tres meses
normalmente están como terminados".
720
00:44:53,870 --> 00:44:56,970
Yo estaba como,
"Oh, vaya, bueno, no lo soy."
721
00:45:11,030 --> 00:45:12,530
[Kendall] ¿Cómo es tu horario?
722
00:45:12,600 --> 00:45:13,960
Eh...
723
00:45:14,030 --> 00:45:15,200
[suspiros]
724
00:45:15,270 --> 00:45:16,510
[sollozos]
725
00:45:17,630 --> 00:45:20,360
Me ofrecieron hacer...
726
00:45:22,100 --> 00:45:23,300
dos disparos...
727
00:45:24,470 --> 00:45:27,710
y una sesión flexible por $2,500.
728
00:45:29,070 --> 00:45:30,410
¿Y?
729
00:45:32,630 --> 00:45:34,260
Es esclavitud.
730
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
¿En serio?
731
00:45:37,600 --> 00:45:39,060
¿En serio?
732
00:45:40,470 --> 00:45:42,940
Quiero decir, haz lo que quieras hacer.
Es tu cuerpo.
733
00:45:45,430 --> 00:45:47,830
No es que no supiera que hacías porno.
734
00:45:49,330 --> 00:45:50,400
[suspiros]
735
00:45:50,470 --> 00:45:51,510
¿Qué?
736
00:45:52,430 --> 00:45:54,700
Vas a tener que aceptarlo.
737
00:45:54,770 --> 00:45:56,410
Lo sé. Lo sé,
Soy consciente de esto.
738
00:45:56,470 --> 00:45:57,770
Como, durante los próximos cinco años,
739
00:45:57,830 --> 00:45:59,660
- Vas a tener que estar bien.
- [callando]
740
00:45:59,730 --> 00:46:01,560
Cinco años, ya veremos.
741
00:46:10,900 --> 00:46:12,630
[director]
Cariño, toma tus identificaciones.
742
00:46:17,000 --> 00:46:19,430
Ava, Tony.
Tony, Ava.
743
00:46:19,500 --> 00:46:20,800
[Tony] Hola.
[Raquel] Hola.
744
00:46:22,300 --> 00:46:25,260
- Esto se llama Manipulaciones Vírgenes.
- [Rachel] No me jodas.
745
00:46:25,330 --> 00:46:26,800
Sí, la chica es, um...
746
00:46:26,870 --> 00:46:28,940
yendo a la universidad,
y ella todavía es virgen.
747
00:46:29,870 --> 00:46:33,440
Y yo soy el, eh,
muy buen amigo de la familia
748
00:46:33,500 --> 00:46:36,900
es decir, um,
buscando aprovechar eso.
749
00:46:39,130 --> 00:46:42,060
- Bastante tranquilo.
- Nada que decir.
750
00:46:42,130 --> 00:46:44,830
- Está bien. [risas]
- Sólo estoy pasando el rato.
751
00:46:44,900 --> 00:46:47,530
- Bien.
- Observando mi entorno.
752
00:46:49,770 --> 00:46:51,110
[director] Adelante, acción.
753
00:46:54,970 --> 00:46:57,170
Ustedes sigan adelante.
Me pondré al día con ustedes.
754
00:46:57,230 --> 00:46:58,300
Consíguenos una mesa.
755
00:46:58,370 --> 00:47:01,110
Olvidé mi teléfono,
y tengo que usar el baño.
756
00:47:07,730 --> 00:47:09,260
Ahora me siento todo un depredador y una mierda.
757
00:47:09,330 --> 00:47:10,760
- [director] Sí, sí.
- [Raquel se ríe]
758
00:47:10,830 --> 00:47:12,200
[director] Muy bien,
¿Vienen ustedes arriba?
759
00:47:20,570 --> 00:47:22,610
[director] Entonces, Ton,
Mi línea principal para ti es,
760
00:47:22,670 --> 00:47:24,440
"Te conozco desde que eras pequeña."
761
00:47:24,500 --> 00:47:27,200
Y su línea principal es: "Bueno, no,
Nunca te he mirado de esa manera
762
00:47:27,270 --> 00:47:29,670
Porque te considero como mi tío."
763
00:47:29,730 --> 00:47:32,930
Y tú, más o menos,
sin siquiera obtener un "sí"
764
00:47:33,000 --> 00:47:34,700
casi empiezas a hacerlo,
765
00:47:34,770 --> 00:47:36,810
- Sigue así.
- [Tony] Mmm-hmm.
766
00:47:36,870 --> 00:47:40,610
[director] Ya sabes, y luego, eventualmente,
puedes simplemente decirle,
767
00:47:40,670 --> 00:47:42,140
"¿Sabes qué?
simplemente, como, hazte a un lado".
768
00:47:42,200 --> 00:47:45,200
Simplemente empiezas a quitártelos.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
769
00:47:45,270 --> 00:47:48,840
Ni siquiera recibiste ese "sí" completo.
770
00:47:48,900 --> 00:47:52,060
pero has estado dando
pequeños sí al gran sí.
771
00:47:52,130 --> 00:47:53,400
La pequeña técnica de venta.
772
00:47:54,030 --> 00:47:57,200
Sólo siéntate ahí,
donde vas a estar sentado.
773
00:47:58,130 --> 00:47:59,330
Está bien...
774
00:48:04,200 --> 00:48:08,230
Y aquí está el punto clave.
Nunca estás completamente involucrado en ello.
775
00:48:08,300 --> 00:48:10,530
- Sí.
- [director] Esto es un poco extraño.
776
00:48:13,830 --> 00:48:16,360
Muy bien, genial,
así que hagámoslo.
777
00:48:20,370 --> 00:48:21,870
[Rachel gime]
778
00:48:23,000 --> 00:48:24,030
[Tony gime]
779
00:48:24,100 --> 00:48:26,100
[Rachel] Está empezando a arder.
[Tony] Sí.
780
00:48:37,330 --> 00:48:40,400
Esa última parte,
Lo odiaba.
781
00:48:41,000 --> 00:48:42,760
[suspiros]
782
00:48:42,830 --> 00:48:47,800
No hay absolutamente nada
excitante sexualmente por eso en absoluto.
783
00:48:47,870 --> 00:48:50,540
Y quiero decir,
mucho porno es asi
784
00:48:50,600 --> 00:48:54,200
como, eres como,
"Esto es simplemente trabajo en este momento".
785
00:49:00,330 --> 00:49:03,760
[Rachel] En el mundo del porno amateur,
Solo eres carne procesada.
786
00:49:20,070 --> 00:49:23,310
Todo es el mismo rodaje,
como si siempre fuera tu primera vez.
787
00:49:23,370 --> 00:49:24,710
[Karly] ¡Oye, discúlpame!
[hombre] ¿Cómo puedo ayudarte?
788
00:49:24,770 --> 00:49:26,210
Cerré todo en mi auto.
789
00:49:26,270 --> 00:49:28,210
Quiero decir, no lo sé.
si tienes un teléfono o algo así.
790
00:49:28,270 --> 00:49:29,470
[hombre] Sí, no, quiero decir,
Trabajo justo aquí.
791
00:49:29,530 --> 00:49:33,430
[Rachel] Y tú dices:
"Bueno, soy muy tonto y necesito $500,
792
00:49:33,500 --> 00:49:35,500
y voy a conseguir a este tipo al azar
793
00:49:35,570 --> 00:49:38,010
que yo nunca lo haría
tener sexo con en la vida real
794
00:49:38,070 --> 00:49:39,640
y tener sexo con el,
795
00:49:39,700 --> 00:49:42,160
y decir cosas que nunca digo,
y hacer cosas que yo nunca haría".
796
00:49:42,230 --> 00:49:44,600
[hombre] Si te ayudara,
¿Crees que podrías ayudarme?
797
00:49:44,670 --> 00:49:46,410
- No sé.
- ¿Dame como una mamada?
798
00:49:46,470 --> 00:49:48,770
Tal vez.
Nunca he hecho algo como esto.
799
00:49:48,830 --> 00:49:50,060
- [risas]
- [habla confusamente]
800
00:49:50,130 --> 00:49:54,560
[Rachel] Y... se trata de
el tipo que se baja,
801
00:49:54,630 --> 00:49:56,660
como si la chica estuviera ahí para ayudar.
802
00:49:58,600 --> 00:50:01,730
Mientras tengas tetas
y una vagina y un culo,
803
00:50:01,800 --> 00:50:02,860
es todo lo que realmente importa.
804
00:50:02,930 --> 00:50:04,760
no les importa
sobre quién eres en realidad.
805
00:50:18,470 --> 00:50:23,670
[hombre] Está bien. Estoy aquí con mi,
Lo voy a decir, nervioso...
806
00:50:23,730 --> 00:50:25,400
Oh, lo dije, ¿no?
807
00:50:25,470 --> 00:50:26,670
Fueron como diez segundos.
808
00:50:26,730 --> 00:50:29,730
y ya dije
la palabra "N", "nervioso". Entonces...
809
00:50:29,800 --> 00:50:32,500
[Michelle] Todo el proceso
tardó aproximadamente una hora y media.
810
00:50:32,570 --> 00:50:36,840
Fue en un hotel
y era como, él uno a uno,
811
00:50:36,900 --> 00:50:39,260
como, más o menos,
"Soy un maldito enredadera,
812
00:50:39,330 --> 00:50:41,900
y te voy a atacar,
pequeña adolescente."
813
00:50:41,970 --> 00:50:43,510
Sí, suena bien.
814
00:50:50,170 --> 00:50:52,310
[hombre] Nos acabamos de conocer,
y aquí estoy,
815
00:50:52,370 --> 00:50:54,110
ya tengo mis manos de viejo
816
00:50:54,170 --> 00:50:56,540
- por todo tu culo de joven adolescente.
- [risas]
817
00:50:56,600 --> 00:50:59,760
[Michelle] Fue como,
"Maldita sea, no es mi tipo de persona
818
00:50:59,830 --> 00:51:02,400
que quiero gastar
mi primera sesión", ya sabes.
819
00:51:02,470 --> 00:51:04,110
Pero estuvo bien.
820
00:51:04,170 --> 00:51:06,410
Realmente no se le ve el estómago, de verdad.
821
00:51:06,470 --> 00:51:09,840
No creo que lo hagas,
tal vez, no estoy seguro. Pero él tiene...
822
00:51:09,900 --> 00:51:14,400
Se recuesta sobre él para que no lo veas.
y él sólo filma esa parte.
823
00:51:14,470 --> 00:51:16,240
Y es como, es... no lo sé.
Como si fuera...
824
00:51:16,300 --> 00:51:17,760
De hecho, me lastimó.
pero cuando yo--
825
00:51:17,830 --> 00:51:21,060
- Fue un poco asqueroso. [exhala]
- Sí.
826
00:51:27,270 --> 00:51:30,470
[Michelle] Tiene como más de 700 chicas
solo en ese sitio web.
827
00:51:30,530 --> 00:51:32,160
Y publicará un vídeo nuevo cada viernes.
828
00:51:34,030 --> 00:51:35,160
Este tipo ganó dinero.
como...
829
00:51:35,230 --> 00:51:38,300
- Ganaba 10.000 dólares al día.
- Sí.
830
00:51:49,630 --> 00:51:50,830
[Michelle] ¿El tuyo era un pastel de crema?
831
00:51:50,900 --> 00:51:52,700
[Tressa] No, el mío no era un pastel de crema.
[Michelle] El mío era.
832
00:51:52,770 --> 00:51:55,040
[Tressa] Fue solo un
Cosas del tipo "se corrió sobre mi estómago".
833
00:51:56,630 --> 00:52:00,000
Hoy hice dos tartas de crema,
pero todo lo que hice fue simplemente,
834
00:52:00,070 --> 00:52:02,910
Fui a Walgreens,
Tomé la pastilla Plan B, así que...
835
00:52:02,970 --> 00:52:04,870
Pensé que te habían dado más por eso.
¿No es así?
836
00:52:04,930 --> 00:52:06,700
- Sí. Me dieron... Sí.
- Para el Plan B.
837
00:52:06,770 --> 00:52:08,910
Me dieron $100 extra por eso.
838
00:52:08,970 --> 00:52:11,310
Y solo la pastilla Plan B,
como 40 y tantos dólares,
839
00:52:11,370 --> 00:52:14,140
Así que me quedaré con 60 dólares.
840
00:52:14,200 --> 00:52:17,560
¿Por qué no? El plan B siempre funciona
Supongo. No sé.
841
00:52:22,670 --> 00:52:24,440
[Karly] Voy a hacer una ducha vaginal.
842
00:52:28,870 --> 00:52:31,540
Simplemente no puede ser bueno para ti
tener tanto sexo
843
00:52:31,600 --> 00:52:33,360
con tanta gente diferente.
844
00:52:33,430 --> 00:52:34,460
Puaj.
845
00:52:34,530 --> 00:52:36,300
Es tan raro que ese sea mi trabajo.
846
00:52:38,730 --> 00:52:43,760
[Tressa] Así es como gasto
mi domingo por la noche, en urgencias.
847
00:52:44,770 --> 00:52:47,310
Estoy sufriendo mucho.
848
00:52:47,370 --> 00:52:52,740
Estoy aquí porque tuve un quiste de Bartolino.
849
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
en mi labio derecho,
debajo de mi vagina.
850
00:52:55,870 --> 00:52:57,410
[sollozos]
851
00:52:57,470 --> 00:52:59,610
Y tuve que drenarlo
852
00:52:59,670 --> 00:53:02,840
porque fue literalmente
del tamaño de una pelota de golf.
853
00:53:02,900 --> 00:53:05,630
Y mira a mi ardiente enfermera.
854
00:53:11,100 --> 00:53:12,530
Dios, es mucho.
855
00:53:13,500 --> 00:53:15,760
[Jade] Escuché que estabas
al médico por un rato.
856
00:53:15,830 --> 00:53:17,460
¿Fue algo grave?
857
00:53:17,530 --> 00:53:22,360
Bueno, es la glándula.
que hace que mi vagina se humedezca,
858
00:53:22,430 --> 00:53:26,160
se atascó porque
He estado teniendo demasiado sexo.
859
00:53:26,230 --> 00:53:30,000
Eso es tan aterrador cuando
lo que hacemos para... Para que te guste...
860
00:53:30,070 --> 00:53:31,510
[Tressa] Mmm-hmm.
861
00:53:31,570 --> 00:53:34,440
...pagar nuestras cuentas, vivir nuestras vidas,
y algo así como algo de mierda... ¡Dios mío!
862
00:53:34,500 --> 00:53:35,560
Oh, hombre.
863
00:53:36,900 --> 00:53:37,900
Sí.
864
00:53:45,130 --> 00:53:47,260
[confuso hablando por teléfono]
865
00:53:47,330 --> 00:53:48,430
¿Mediodía?
866
00:53:49,430 --> 00:53:51,960
[hombre] Sí, pero tienes que irte
a la tienda ahora mismo.
867
00:53:52,030 --> 00:53:55,160
¿Y conseguir... cosas del gueto?
868
00:53:56,670 --> 00:53:57,870
[Riley] Hola.
[chica] Oye, ¿qué pasa?
869
00:53:57,930 --> 00:53:59,460
[Jade] ¡Ay, chihuahua!
870
00:53:59,530 --> 00:54:02,330
Quieren que vaya a buscar
Skullies, golpeadores de esposas,
871
00:54:02,400 --> 00:54:06,100
camisetas blancas,
pantalones deportivos y jeans.
872
00:54:07,430 --> 00:54:09,360
Yo digo: "¿Qué?"
873
00:54:18,930 --> 00:54:20,200
Ghetto.
874
00:54:22,100 --> 00:54:23,860
Suena como--
me siento fatal al decirlo
875
00:54:23,930 --> 00:54:26,100
porque soy como,
"¿Qué quieres decir con eso?"
876
00:54:26,170 --> 00:54:30,340
Pero... aparentemente hay algunos chicos
que van a casas de empeño
877
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
y ver chicas y ser como,
"Maldita sea, desearía poder follarme a esa chica".
878
00:54:33,270 --> 00:54:34,310
[risas]
879
00:54:46,500 --> 00:54:49,700
[Jade] Creo que lo que hago
880
00:54:49,770 --> 00:54:52,440
es una salida para algo
Eso ya está ahí.
881
00:54:54,970 --> 00:54:58,370
Oferta y demanda.
Eso está ahí porque alguien lo quería.
882
00:55:01,030 --> 00:55:04,360
Mi primer porno fue en realidad abuso facial.
883
00:55:05,300 --> 00:55:08,060
Um... bueno, se llama Abuso a Latinas.
884
00:55:09,700 --> 00:55:12,000
Qué es, es...
885
00:55:12,070 --> 00:55:14,970
es muy degradante
886
00:55:15,030 --> 00:55:17,100
en comparación con otras cosas.
887
00:55:39,000 --> 00:55:41,900
- [camarógrafo] ¿Cómo te llamas, perra?
-Ava.
888
00:55:41,970 --> 00:55:44,170
- [camarógrafo] ¿Ava qué?
-Ava Kelly.
889
00:55:44,230 --> 00:55:47,530
- Encantado de conocerte, Ava. ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 24 años.
890
00:55:47,600 --> 00:55:49,960
Está bien. Entonces, ¿cómo llegaste al porno?
891
00:55:50,970 --> 00:55:54,570
- Pagar facturas. Sí.
- ¿Sí? Eso es típico.
892
00:55:54,630 --> 00:55:57,130
¿Qué hiciste antes?
893
00:55:57,200 --> 00:55:59,100
[risas] Seguro.
894
00:55:59,170 --> 00:56:03,370
- [camarógrafo] ¿Fraude de seguros?
- No, fraude no, sólo seguro.
895
00:56:03,430 --> 00:56:07,360
Ahora bien, ¿qué hiciste?
¿Qué tipo de seguro?
896
00:56:07,430 --> 00:56:08,630
[Jade] Es abuso de latinas.
897
00:56:08,700 --> 00:56:13,630
Entonces dicen cosas que serían
estereotipado de los españoles.
898
00:56:13,700 --> 00:56:15,730
[camarógrafo] Tienes
una personalidad alegre, ¿eh?
899
00:56:15,800 --> 00:56:17,360
Odio eso.
900
00:56:17,430 --> 00:56:19,700
[Jade] Ese es el camarógrafo hablando mierda.
901
00:56:19,770 --> 00:56:22,310
Y luego, boom.
De ahí llama al talento,
902
00:56:22,370 --> 00:56:24,240
y él dice:
"Vamos a follarnos a esta zorra."
903
00:56:24,300 --> 00:56:27,030
[hombre] Está bien,
Ponte de rodillas, perra.
904
00:56:27,100 --> 00:56:28,260
Caña.
905
00:56:28,330 --> 00:56:32,960
[Jade] Lo estás viendo en la computadora,
tu corazón comenzará a acelerarse.
906
00:56:35,230 --> 00:56:37,860
- [hombre] Hola, puta ¿hablas español?
-Sí.
907
00:56:37,930 --> 00:56:40,630
- Di: "Soy una puta de mierda".
- Soy una puta de mierda.
908
00:56:42,370 --> 00:56:46,610
Abre la boca, puta. Vamos.
Quita tus malditas manos de encima.
909
00:56:46,670 --> 00:56:49,510
creo que es la combinacion de todo
910
00:56:49,570 --> 00:56:51,340
porque si fuera solo...
911
00:56:51,400 --> 00:56:55,000
él hablando de todas estas cosas,
no seria tan malo.
912
00:56:55,070 --> 00:56:58,340
Si solo fuera él follándome,
no seria tan malo.
913
00:56:58,400 --> 00:57:02,130
Y si solo fuera yo vomitando,
no seria tan malo.
914
00:57:02,200 --> 00:57:08,530
[risas] Pero estas tres cosas,
seguidos, ya sabes, uno por el otro,
915
00:57:08,600 --> 00:57:12,230
parece que es mucho más áspero
de lo que es.
916
00:57:12,300 --> 00:57:14,560
[hombre 1] ¿Qué estás haciendo?
¿Qué te dije?
917
00:57:15,130 --> 00:57:17,900
- Eso es todo.
- [Jade gime]
918
00:57:19,430 --> 00:57:21,060
[hombre 1] Bien.
[hombre 2] Está bien, adelante.
919
00:57:21,130 --> 00:57:22,760
- [Jade se ahoga]
- [hombre 1] Déjalo salir, perra.
920
00:57:22,830 --> 00:57:24,360
[Jade tiene arcadas]
921
00:57:24,430 --> 00:57:27,030
- [hombre 2] Sorbe esa mierda.
- [sorbiendo]
922
00:57:27,100 --> 00:57:28,160
Sorbíelo.
923
00:57:29,800 --> 00:57:31,500
Te perdiste un lugar.
924
00:57:31,570 --> 00:57:35,340
[hombre 1] Pensé que eran chicas mexicanas
Somos buenos en esta mierda, limpiar.
925
00:57:35,400 --> 00:57:36,700
[Jade gime]
926
00:57:43,970 --> 00:57:45,340
[Jade] No juzgo a nadie.
927
00:57:45,400 --> 00:57:48,430
Si eso es lo que les hace flotar.
928
00:57:48,500 --> 00:57:50,030
Lo están viendo en la computadora,
929
00:57:50,100 --> 00:57:52,530
y no van a salir
y hacérselo a una chica real.
930
00:57:52,600 --> 00:57:56,400
Así que míralo de esa manera.
Al menos soy yo actuando.
931
00:57:57,170 --> 00:58:00,510
- [hombre] ¿Qué pensaste?
- Creo que sois muy malos.
932
00:58:00,570 --> 00:58:02,910
[hombre] Oh, eso es tan jodidamente sexy,
la forma en que lo estás diciendo.
933
00:58:02,970 --> 00:58:05,510
No miro cosas como...
934
00:58:06,430 --> 00:58:09,730
que realmente blanco y negro,
bueno y malo.
935
00:58:10,670 --> 00:58:13,840
Bueno y malo es lo que
tu opinion es del momento
936
00:58:13,900 --> 00:58:16,600
porque hace X cantidad de tiempo,
937
00:58:16,670 --> 00:58:19,170
Pensé que ciertas cosas estaban mal
que no creo que sean malos ahora.
938
00:58:24,030 --> 00:58:25,800
[charla confusa]
939
00:58:27,630 --> 00:58:29,000
[Tressa] Estoy tan cansada.
940
00:58:30,230 --> 00:58:31,330
[suspiros]
941
00:58:33,470 --> 00:58:36,210
Yo, eh...
942
00:58:36,270 --> 00:58:38,070
Estaba atado...
943
00:58:38,130 --> 00:58:39,600
estaba atado juntos
944
00:58:39,670 --> 00:58:42,170
y yo estaba en una cama
y lo mismo,
945
00:58:42,230 --> 00:58:46,330
follada forzada y una mamada dura.
946
00:58:49,700 --> 00:58:51,260
Aún no me han jodido, así que...
947
00:58:51,330 --> 00:58:53,830
[hombre] No te han jodido.
Sí, lo sé.
948
00:58:53,900 --> 00:58:56,630
Así que déjame follar,
y luego te diré cómo me siento.
949
00:58:57,170 --> 00:58:58,740
[Tressa gimiendo]
950
00:59:02,000 --> 00:59:04,860
[Tressa] Sin vómito.
Sin embargo, hoy no vomitaré.
951
00:59:07,330 --> 00:59:11,100
No desayuné,
Así que en realidad no salió nada.
952
00:59:24,870 --> 00:59:27,540
[Jade] ¡Te ves tan increíble!
[chica] Vaya.
953
00:59:27,600 --> 00:59:29,530
[Jade] Dios, mira tu trasero, hermano.
954
00:59:29,600 --> 00:59:31,260
[Tressa] Esa sesión fue realmente buena.
Yo solo estaba...
955
00:59:31,330 --> 00:59:33,260
Uf...
Sin embargo, hoy fue tan horrible.
956
00:59:33,330 --> 00:59:35,460
[Jade] ¡Oh! Aún lo tienes hecho.
957
00:59:35,530 --> 00:59:38,200
Todavía lo hice.
Y todos los chicos fueron--
958
00:59:38,270 --> 00:59:40,010
Porque ayer me lastimé
959
00:59:40,070 --> 00:59:41,840
eran como,
"Oh, Dios mío, ¿está bien?"
960
00:59:41,900 --> 00:59:44,360
Y luego me vieron hoy,
y me dicen: "¿Estás bien?
961
00:59:44,430 --> 00:59:45,560
Estábamos realmente preocupados por ti".
962
00:59:45,630 --> 00:59:47,460
Todas esas cosas
y estaban siendo muy dulces al respecto.
963
00:59:47,530 --> 00:59:48,960
- Son los mejores.
- [Tressa] Lo son.
964
00:59:49,970 --> 00:59:53,570
[Jade] La parte física, es sólo...
[Tressa] Temporal.
965
00:59:53,630 --> 00:59:57,560
Sí. Estoy aquí para montar un espectáculo.
No estoy aquí para estar cómodo.
966
00:59:57,630 --> 01:00:00,400
Vengo y hago un espectáculo.
y hacerme sentir incómodo,
967
01:00:00,470 --> 01:00:04,170
para que puedas bajar para que me paguen
y estar cómodo en mi propio tiempo.
968
01:00:04,230 --> 01:00:08,360
De la misma manera. Ah, ahí vamos.
Lo degradante.
969
01:00:08,430 --> 01:00:12,300
Yo, que lo hago en cámara.
a alguien que está fingiendo o...
970
01:00:13,630 --> 01:00:16,730
ese chico o esa mujer
quién ha estado trabajando en esa empresa,
971
01:00:16,800 --> 01:00:20,200
rompiéndose el culo por beneficios de mierda,
¿por cuantos años?
972
01:00:20,270 --> 01:00:22,570
Quien no puede irse, porque entonces
¿Qué van a comer sus hijos?
973
01:00:23,400 --> 01:00:25,460
¿Usted sabe lo que quiero decir?
La gente está en esas situaciones.
974
01:00:25,530 --> 01:00:28,330
- fuera del porno, todo el tiempo.
- [Tressa] Mmm-hmm.
975
01:00:28,400 --> 01:00:31,360
Relaciones.
Para mí todo es falso.
976
01:00:31,430 --> 01:00:33,830
Ahí es donde la línea se vuelve borrosa
para algunas personas.
977
01:00:33,900 --> 01:00:35,700
Ellos no ven eso.
978
01:00:35,770 --> 01:00:37,910
Porque ven nuestro producto final,
979
01:00:37,970 --> 01:00:40,970
Eso supongo que es muy realista.
porque la gente lo compra.
980
01:00:41,030 --> 01:00:46,400
Sí, tengo gente de India o Alemania.
y, como, en todas partes.
981
01:00:46,470 --> 01:00:48,910
- Australia, y es como, ¡vaya!
- Está por todos lados.
982
01:00:48,970 --> 01:00:51,170
Está en todo el mundo.
983
01:00:51,230 --> 01:00:53,160
Puedes verlo en cualquier lugar.
984
01:00:53,230 --> 01:00:56,500
- Somos más lugares que McDonald's.
- Eso es cierto.
985
01:01:09,070 --> 01:01:10,640
[Tressa] Kendall y yo,
986
01:01:10,700 --> 01:01:12,960
Terminamos yendo a James Avery
987
01:01:13,030 --> 01:01:15,930
y tenemos anillos de promesa.
988
01:01:18,900 --> 01:01:23,000
Esta es... nuestra promesa
unos a otros para ser fieles
989
01:01:23,070 --> 01:01:27,240
y honesto y esperanzador
para el futuro para nosotros.
990
01:01:32,000 --> 01:01:33,460
[charla confusa]
991
01:01:34,670 --> 01:01:37,170
[hombre] ¿Qué? Simplemente llévalo por detrás.
992
01:01:37,230 --> 01:01:39,130
¿El estudiante de primer año 15 ya te ha pegado?
993
01:01:39,200 --> 01:01:40,400
No, hago ejercicio todos los días.
994
01:01:40,470 --> 01:01:41,910
- ¿Oh sí?
- Sí, lo hago.
995
01:01:41,970 --> 01:01:44,440
¿Trabajar la mano?
996
01:01:44,500 --> 01:01:46,930
- Cerveza a la boca. Ordena eso.
- No, de hecho hago ejercicio.
997
01:01:47,000 --> 01:01:48,500
Empecé a hacer ejercicio todos los días.
998
01:01:48,570 --> 01:01:49,970
[hombre] ¡Steve-O! Steve-O! Steve-O!
999
01:01:50,030 --> 01:01:51,430
[Tressa] ¡Oh, Dios mío!
1000
01:01:51,500 --> 01:01:53,100
[hombre] Sí, míralo.
[Tressa] ¡Me encanta eso!
1001
01:01:53,170 --> 01:01:55,110
De hecho, quiero ponerme eso.
1002
01:01:55,170 --> 01:01:57,470
[hombre] Tal vez deberías
Haz una sesión con eso dentro.
1003
01:01:57,530 --> 01:01:59,360
- Eso te hará ganar dinero.
- Sí.
1004
01:02:02,770 --> 01:02:06,470
Tengo una pregunta.
¿En qué sección haces clic para encontrarte?
1005
01:02:06,530 --> 01:02:08,030
[Tressa] Um... es diferente.
1006
01:02:08,100 --> 01:02:10,330
[hombre] Simplemente escribe en el cuadro de búsqueda,
"Estela Mayo".
1007
01:02:10,400 --> 01:02:12,800
Deberíamos verlo ahora mismo en la televisión.
1008
01:02:12,870 --> 01:02:14,470
Quédate ahí y compara.
1009
01:02:14,530 --> 01:02:15,830
[hombre] Definitivamente no.
1010
01:02:18,230 --> 01:02:21,360
- Oh, Dios.
- [risas]
1011
01:02:21,430 --> 01:02:23,200
[charla baja]
1012
01:02:23,270 --> 01:02:24,640
- Hola.
- Hola.
1013
01:02:24,700 --> 01:02:26,760
[Kendall] Ahora duele.
Cada vez que veo una película porno,
1014
01:02:26,830 --> 01:02:29,430
Pensé: "Esa es la novia de alguien"
o "Esa es la hija de alguien".
1015
01:02:29,500 --> 01:02:31,000
[hombre 1] ¿Quieres hacer tragos?
[hombre 2] Sí.
1016
01:02:31,070 --> 01:02:33,240
[hombre 1] ¿Quieres vasos de chupito?
puedo agarrarlos...
1017
01:02:34,930 --> 01:02:36,860
[Kendall] Yo quería
para largarme de allí.
1018
01:02:36,930 --> 01:02:39,300
Me cabrea porque todo el mundo lo sabe
1019
01:02:39,370 --> 01:02:42,940
que te estabas poniendo casi
Castigada por dinero.
1020
01:02:45,230 --> 01:02:47,630
Es como se supone que debes tener
un respeto por ti mismo para...
1021
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Sí.
1022
01:02:48,770 --> 01:02:50,140
- No me digas que no tengo respeto.
- Lo sé.
1023
01:02:50,200 --> 01:02:52,100
- No me refiero a ti en general.
- Pero en serio,
1024
01:02:52,170 --> 01:02:55,170
hay una gran diferencia entre
estar dentro y fuera de cámara.
1025
01:02:55,230 --> 01:02:58,230
Cámara o no cámara.
Si te pagan por follarte a un chico,
1026
01:02:58,300 --> 01:03:00,560
decir que se hizo la prueba, lo que sea.
1027
01:03:00,630 --> 01:03:02,200
La cámara podría estar ahí,
no podría estar allí.
1028
01:03:02,270 --> 01:03:05,410
Podrían poner una cámara allí.
apágalo
1029
01:03:05,470 --> 01:03:08,270
y probablemente lo harías
ni siquiera notarlo y solo sentir...
1030
01:03:08,330 --> 01:03:10,860
Es simplemente el todo, como...
1031
01:03:10,930 --> 01:03:13,130
si se está grabando o no.
1032
01:03:13,200 --> 01:03:14,230
Lo entiendo, como--
1033
01:03:14,300 --> 01:03:16,060
Si lo piensas, está siendo grabado.
es casi peor.
1034
01:03:16,130 --> 01:03:18,200
porque ahora tienes
¡Evidencia que dura para siempre!
1035
01:03:18,270 --> 01:03:20,370
Tienes evidencia digital
eso durará para siempre.
1036
01:03:20,430 --> 01:03:22,760
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que soy una prostituta?
1037
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
Está bastante cerca.
1038
01:03:24,970 --> 01:03:27,610
¿Pero qué impide que sea exacto?
1039
01:03:28,700 --> 01:03:30,160
No es mucho.
1040
01:03:31,600 --> 01:03:32,830
¿Sí?
1041
01:03:32,900 --> 01:03:34,760
Puedo ver donde estás
viniendo de, cariño.
1042
01:03:38,530 --> 01:03:40,660
- Te amo.
- Yo también te amo.
1043
01:03:40,730 --> 01:03:42,660
Para mí no eres una prostituta.
1044
01:03:42,730 --> 01:03:45,100
- No sé lo que piensan los demás.
- [risas]
1045
01:03:46,370 --> 01:03:48,470
[suena música de guitarra suave]
1046
01:04:44,470 --> 01:04:46,240
[Rachel jadea]
1047
01:04:46,300 --> 01:04:47,830
¡Esa pequeña perra!
1048
01:04:47,900 --> 01:04:51,000
Duc, tómalo. No.
¡Consíguelo! Sí.
1049
01:04:51,930 --> 01:04:52,930
¡Ja ja!
1050
01:04:56,630 --> 01:04:59,000
Estaba en California y...
1051
01:04:59,070 --> 01:05:01,310
Tuve como una escena de mamada.
y yo dije: "Seguro".
1052
01:05:01,370 --> 01:05:03,240
$300 por una escena de mamada.
Eso no es nada.
1053
01:05:03,300 --> 01:05:05,860
Ve allí,
Ni siquiera tienes sexo, genial.
1054
01:05:05,930 --> 01:05:08,900
Voy allí y él dice:
"Oh, sí, es una mamada forzada".
1055
01:05:08,970 --> 01:05:10,210
Y yo digo: "¿Qué?"
1056
01:05:11,730 --> 01:05:14,760
Sólo un chico.
Una pequeña cámara en un trípode.
1057
01:05:17,830 --> 01:05:19,460
Yo no... ¡Joder!
1058
01:05:23,800 --> 01:05:26,930
Tenía miedo, estaba aterrorizada.
No sabía qué hacer.
1059
01:05:27,000 --> 01:05:28,930
No sabía si podría decirle que no.
1060
01:05:29,000 --> 01:05:32,930
O el hecho de que ya grabamos
15 minutos de ello,
1061
01:05:33,000 --> 01:05:35,960
Si pudiera simplemente irme.
Como...
1062
01:05:36,030 --> 01:05:37,200
¿entonces qué?
1063
01:05:39,470 --> 01:05:41,970
Entonces entiendo que, como,
Así se sienten las víctimas de violación.
1064
01:05:42,030 --> 01:05:44,560
Se sienten mal consigo mismos.
1065
01:05:46,770 --> 01:05:49,440
Pero entonces, ahí es donde
todo viene, como,
1066
01:05:49,500 --> 01:05:51,960
"¿Realmente quería tanto dinero?"
1067
01:06:12,870 --> 01:06:13,910
- [llaman a la puerta]
- [perro ladrando]
1068
01:06:15,230 --> 01:06:16,560
[Mamá de Tressa] Tressa.
1069
01:06:18,030 --> 01:06:19,600
Ey. Ven aquí.
1070
01:06:19,670 --> 01:06:21,640
- [Kendall habla indistintamente]
- Cuidado con el perro guardián.
1071
01:06:21,700 --> 01:06:22,900
- Pasa.
- [risas] Hola.
1072
01:06:22,970 --> 01:06:24,610
- Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
1073
01:06:24,670 --> 01:06:25,910
- Bien. Soy Kelly.
-Kendall. Encantado de conocerlo.
1074
01:06:25,970 --> 01:06:27,510
Encantado de conocerlo.
1075
01:06:31,530 --> 01:06:34,560
Kendall, no quiero serlo
grosero contigo o algo así.
1076
01:06:34,630 --> 01:06:36,130
¿Cómo puedes salir con alguien...?
1077
01:06:36,200 --> 01:06:38,130
- Como, ¿cómo puedes...?
- Sí, lo odio. Lo odio.
1078
01:06:38,200 --> 01:06:39,560
Lo odio por completo.
1079
01:06:39,630 --> 01:06:40,660
Lo odia, mamá.
1080
01:06:40,730 --> 01:06:41,930
- Créeme, lo odia.
- Bueno.
1081
01:06:42,000 --> 01:06:43,460
Y quiero que ella se detenga.
1082
01:06:44,400 --> 01:06:46,430
Pero, quiero decir,
como, yo no--
1083
01:06:46,500 --> 01:06:48,300
yo tampoco quiero
sostenerlo contra ella y, como,
1084
01:06:48,370 --> 01:06:50,840
No estar con ella por eso.
1085
01:06:50,900 --> 01:06:52,360
Es como si fuera una mala elección en la vida.
1086
01:06:52,430 --> 01:06:54,460
Bueno, ¿adivinen qué?
Su papá no lo sabe.
1087
01:06:54,530 --> 01:06:56,430
- ¿No?
- No, no lo hace.
1088
01:06:56,500 --> 01:06:59,700
Se suponía que ella debía decírselo.
El día de Navidad cuando fueron a cazar.
1089
01:06:59,770 --> 01:07:02,370
- Pensé que tu papá lo sabía.
- Mmm-mmm. Él no lo sabe.
1090
01:07:07,030 --> 01:07:08,200
[Tressa solloza]
1091
01:07:10,000 --> 01:07:12,130
Estaba pensando en ello.
Debo estar loco para...
1092
01:07:12,200 --> 01:07:13,260
Sí.
1093
01:07:13,330 --> 01:07:15,530
...para siquiera aprovechar esta oportunidad.
1094
01:07:15,600 --> 01:07:17,260
Es como,
Quiero que lo dejes.
1095
01:07:23,730 --> 01:07:25,730
Todo el mundo te ama.
1096
01:07:25,800 --> 01:07:28,230
Ellos simplemente no te quieren
hacer algo...
1097
01:07:28,300 --> 01:07:30,600
- que estás haciendo.
- [La mamá de Tressa suspira]
1098
01:07:31,670 --> 01:07:33,270
Ella es... [suspiros]
1099
01:07:34,700 --> 01:07:37,600
lo primero que pienso
por la mañana. ¿Ver?
1100
01:07:37,670 --> 01:07:40,410
Y ella es lo último
Pienso en la noche.
1101
01:07:41,830 --> 01:07:45,760
Cada día.
No debería tener que hacerlo.
1102
01:07:45,830 --> 01:07:50,460
[voz quebrada]
Y no es un buen pensamiento, es una preocupación,
1103
01:07:50,530 --> 01:07:53,260
es un disgusto,
y es un estrés.
1104
01:07:59,370 --> 01:08:03,240
[Kendall] ¿Qué es?
¿Cuál es la vacilación... de que renuncies?
1105
01:08:04,830 --> 01:08:05,860
[Tressa] Es sólo el dinero.
1106
01:08:05,930 --> 01:08:07,760
[Mamá de Tressa] No, cariño...
[suspira] Tressa.
1107
01:08:07,830 --> 01:08:08,830
[Kendall murmura]
1108
01:08:08,900 --> 01:08:11,300
Y la posibilidad de viajar a todas partes,
Eso es increíble.
1109
01:08:11,370 --> 01:08:12,940
[Mamá de Tressa] ¿Sabes qué?
Aún puedes...
1110
01:08:13,000 --> 01:08:14,830
- [tartamudea] ¿Pero cuál es el costo?
- [sollozos]
1111
01:08:21,670 --> 01:08:24,010
[Kendall] ¿Registra todo esto?
1112
01:08:24,070 --> 01:08:25,140
¿Te hace querer parar?
1113
01:08:26,930 --> 01:08:28,460
- ¿En realidad?
- ¿Pero realmente lo es?
1114
01:08:28,530 --> 01:08:31,630
Porque me lo has dicho
Tú también querías dejarlo antes.
1115
01:08:31,700 --> 01:08:34,830
y luego cambiaste de opinión
el último segundo.
1116
01:08:36,370 --> 01:08:39,370
[Mamá de Tressa] Tressa, has estado
querer un novio que se preocupe por ti.
1117
01:08:39,430 --> 01:08:41,130
[Tressa] Mmm-hmm.
1118
01:08:41,200 --> 01:08:42,900
- Y ahí está, ahí mismo.
- Mmm-hmm.
1119
01:08:59,800 --> 01:09:02,930
[Tressa] Estoy pensando en enviarle un mensaje de texto a Riley.
ahora mismo y haciéndole saber que
1120
01:09:03,000 --> 01:09:05,400
- Sólo vengo por mi ropa.
- Hazlo. Hazlo.
1121
01:09:23,000 --> 01:09:25,230
- [línea telefónica sonando]
- [Tressa suspira]
1122
01:09:26,600 --> 01:09:27,960
[Tressa] ¡Oye!
1123
01:09:28,500 --> 01:09:32,230
Realmente no lo sabía.
como, cómo decirte.
1124
01:09:32,300 --> 01:09:33,330
[exhala bruscamente]
1125
01:09:33,400 --> 01:09:36,530
[Riley] Quiero decir, si dura,
Estoy muy orgulloso de ti, y eso es fantástico.
1126
01:09:36,600 --> 01:09:40,260
pero no lo creo
cualquier relación dura hoy en día.
1127
01:09:41,470 --> 01:09:42,740
Ah, está bien.
1128
01:09:44,400 --> 01:09:45,930
¿Y qué vas a hacer?
1129
01:09:46,000 --> 01:09:48,200
Uh, lo tomaré día a día.
1130
01:09:48,270 --> 01:09:52,510
Honestamente, tengo mis retiros.
cuando se trata de, como...
1131
01:09:52,570 --> 01:09:55,340
Hombre, sólo quiero volver a la casa.
Extraño a todos allí.
1132
01:09:55,400 --> 01:09:59,030
Extraño Ducati,
Extraño al cachorrito,
1133
01:09:59,100 --> 01:10:03,460
Extraño simplemente estar allí y, como,
hacer lo mío y tener mi libertad.
1134
01:10:03,900 --> 01:10:06,100
Sí. [suspiros]
1135
01:10:07,170 --> 01:10:13,810
Entonces... Está bien. Bueno, voy a
ver una película porque soy un cabrón vago.
1136
01:10:13,870 --> 01:10:17,770
[risas] Está bien.
Hablaré contigo más tarde.
1137
01:10:18,830 --> 01:10:20,600
- Está bien, adiós.
- Adiós.
1138
01:10:23,470 --> 01:10:24,470
¡Uf!
1139
01:10:25,700 --> 01:10:27,600
Eso es un alivio. [risas]
1140
01:10:36,400 --> 01:10:37,430
[ruido]
1141
01:10:38,970 --> 01:10:39,970
[risas]
1142
01:10:40,830 --> 01:10:42,260
[Riley] Alguien está borracho.
1143
01:10:42,330 --> 01:10:43,600
[Jade] Chica. No quieres girar...
1144
01:10:43,670 --> 01:10:46,710
- [Rachel gritando] ¡No!
- [Riley se ríe]
1145
01:10:47,930 --> 01:10:49,260
[Rachel continúa gritando]
1146
01:10:50,700 --> 01:10:52,700
[Jade] Ducati es como,
"Dame eso, niña".
1147
01:10:52,770 --> 01:10:54,270
[Riley] Ven aquí.
[Rachel] Me lastimó.
1148
01:10:54,330 --> 01:10:56,630
- Intentó violarme.
- Sí.
1149
01:10:56,700 --> 01:10:57,800
[Raquel] ¡Ay!
1150
01:10:57,870 --> 01:10:59,840
Santa mierda,
Nunca lo vi hacer eso.
1151
01:10:59,900 --> 01:11:01,060
[suspiros]
1152
01:11:01,130 --> 01:11:02,860
Está bien, todavía me siento como
Estoy en un barco ahora mismo.
1153
01:11:02,930 --> 01:11:04,700
[Jade] ¿Cómo estuvo la regata?
cariño?
1154
01:11:04,770 --> 01:11:07,210
- Vaya, esa mierda es una locura.
- Te lo dije.
1155
01:11:07,270 --> 01:11:09,270
Yo estaba como,
"¿Dónde estoy?"
1156
01:11:09,330 --> 01:11:11,860
- Oh. Aquí hay otra bebida...
- [Jade habla indistintamente]
1157
01:11:11,930 --> 01:11:14,660
...aquí hay otra bebida,
Aquí hay otra bebida.
1158
01:11:14,730 --> 01:11:17,230
Oye. Bien.
1159
01:11:17,300 --> 01:11:18,430
[Jade tosiendo]
1160
01:11:18,500 --> 01:11:20,260
[Riley] ¿Eso fue todo?
1161
01:11:20,330 --> 01:11:22,100
Um... Esto me cabrea.
1162
01:11:23,870 --> 01:11:24,870
[suspiros]
1163
01:11:25,370 --> 01:11:26,940
Bella Knox.
1164
01:11:27,000 --> 01:11:30,600
[Rachel leyendo] "Soy la Universidad de Duke
estrella porno de primer año y la primera vez
1165
01:11:30,670 --> 01:11:32,570
Estoy contando la historia con mis palabras."
1166
01:11:32,630 --> 01:11:34,700
¡Esta perra, amigo!
1167
01:11:34,770 --> 01:11:37,240
[Se reproduce música de introducción alegre]
1168
01:11:37,300 --> 01:11:41,360
Bueno, nuestro próximo invitado fue noticia
en nuestra propia discusión sobre temas candentes
1169
01:11:41,430 --> 01:11:46,860
por ser un estudiante de primer año de Duke College durante el día
y una estrella porno de noche.
1170
01:11:46,930 --> 01:11:49,000
- [Rachel] ¿Qué carajo?
- La estrella porno conocida como Belle Knox...
1171
01:11:49,070 --> 01:11:51,770
[Rachel] Ella es única
en cien malditas mil perras
1172
01:11:51,830 --> 01:11:53,730
que están haciendo exactamente lo mismo.
1173
01:11:53,800 --> 01:11:57,130
...dice que recurrió al cine para adultos
para pagar su matrícula...
1174
01:11:57,200 --> 01:12:00,530
[Rachel] Sólo el hecho
que ella va a... ¿Duke?
1175
01:12:00,600 --> 01:12:02,400
- [Jade] No puedo tomarla en serio.
- Ella está en las noticias.
1176
01:12:02,470 --> 01:12:05,340
[Jade] Han pasado dos segundos y no puedo.
Tómala en serio. Lo lamento.
1177
01:12:05,400 --> 01:12:08,130
[Knox] ... nos dijeron que no mostráramos nuestros cuerpos,
y eso es realmente cierto para las mujeres.
1178
01:12:08,200 --> 01:12:09,760
Y estar en el porno,
1179
01:12:09,830 --> 01:12:13,130
y poder estar desnudo
y poder ser libre,
1180
01:12:13,200 --> 01:12:17,160
y tener esa autonomía sexual,
Es increíblemente liberador.
1181
01:12:17,230 --> 01:12:18,230
[el vídeo continúa indistintamente]
1182
01:12:18,300 --> 01:12:21,660
- [Jade] Tiene una muy buena persona de relaciones públicas.
- ¡Lo hace, amigo!
1183
01:12:21,730 --> 01:12:23,400
[Jade] Te lo digo,
su publicista es como...
1184
01:12:23,470 --> 01:12:24,910
[Rachel] Sí, amigo.
1185
01:12:24,970 --> 01:12:26,610
[tos]
1186
01:12:26,670 --> 01:12:27,970
Sufrió abuso facial.
1187
01:12:28,500 --> 01:12:30,900
[Raquel] ¿Qué?
[Riley] Esa fue su primera escena.
1188
01:12:30,970 --> 01:12:33,240
¿El plato para perros y todo eso?
1189
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
- [Riley] Bastante popular.
- Yo hice eso.
1190
01:12:34,370 --> 01:12:36,210
[Raquel] Entonces, ¿qué pasa?
[Jade] Eso no es porno de chicas guapas.
1191
01:12:36,270 --> 01:12:38,770
El abuso facial es como extra--
1192
01:12:38,830 --> 01:12:40,300
Ella lo hizo.
1193
01:12:43,200 --> 01:12:46,560
[hombre] Bienvenido a Abuso Facial.
¿Qué estás estudiando?
1194
01:12:46,630 --> 01:12:48,000
[Knox] Estudios de la mujer.
1195
01:12:48,070 --> 01:12:49,710
- [hombre] ¿Estudios de la Mujer?
- [Knox se ríe]
1196
01:12:49,770 --> 01:12:51,610
[hombre] ¿Entonces eres una feminazi?
1197
01:12:51,670 --> 01:12:54,410
No soy una feminazi
Soy feminista.
1198
01:12:54,470 --> 01:12:57,810
[hombre] Está bien. Entonces, ¿qué es una puta feminista?
¿Qué haces en Abuso Facial?
1199
01:12:57,870 --> 01:12:59,510
[risas] Um...
1200
01:12:59,570 --> 01:13:02,810
[hombre] Te pregunté por qué te gusta,
¿y qué me dijiste?
1201
01:13:02,870 --> 01:13:05,010
[Knox] Me encanta la expresión del rostro de la chica,
Creo.
1202
01:13:05,070 --> 01:13:07,910
[hombre] Dijiste que te gusta
la mirada de miseria en sus ojos.
1203
01:13:07,970 --> 01:13:09,640
[Knox] Sí.
1204
01:13:09,700 --> 01:13:10,860
[risas]
1205
01:13:10,930 --> 01:13:12,130
[hombre] Gira hacia un lado.
1206
01:13:12,200 --> 01:13:15,630
Mírate. Mírate.
Mira cómo se hincha así.
1207
01:13:15,700 --> 01:13:19,360
Pauly va a sacarte la verdad
en dos putos segundos.
1208
01:13:19,430 --> 01:13:21,500
- ¡Oye! Hola.
- [gemidos] ¡Oh, Dios mío!
1209
01:13:21,570 --> 01:13:24,510
- Lo siento.
- [hombre 2] Será mejor que lo lamentes.
1210
01:13:24,570 --> 01:13:25,570
¡Abre de par en par!
1211
01:13:28,730 --> 01:13:32,160
[Jade] Ella quiere conseguir notoriedad.
pero no quedar marcado.
1212
01:13:33,500 --> 01:13:36,530
No todo el mundo puede recuperarse de eso.
1213
01:13:38,670 --> 01:13:40,940
Puedo decir...
1214
01:13:41,000 --> 01:13:43,760
por cierto como habla de ello...
1215
01:13:45,030 --> 01:13:46,230
Quiero decir...
1216
01:13:47,170 --> 01:13:48,810
ella no habla de eso.
1217
01:13:52,200 --> 01:13:56,160
Ella era una de las chicas que no sabía.
en lo que se estaba metiendo.
1218
01:14:17,870 --> 01:14:19,570
¿Un plato de patatas fritas pesa?
1219
01:14:19,630 --> 01:14:22,730
[Tressa] El guacamole está pesado.
El guacamole.
1220
01:14:26,270 --> 01:14:27,610
[risas]
1221
01:14:29,030 --> 01:14:30,560
[conversaciones confusas]
1222
01:14:38,170 --> 01:14:40,340
[Tressa] Se lo dije a mi papá.
1223
01:14:43,000 --> 01:14:46,130
No lloró, pero pude ver
las lágrimas eran como...
1224
01:14:46,200 --> 01:14:48,730
[sollozos] ...construyéndose y...
1225
01:14:48,800 --> 01:14:51,800
estaba más enojado que molesto
1226
01:14:51,870 --> 01:14:55,110
porque... él sabía...
1227
01:14:55,170 --> 01:14:57,110
él sabía que lo estaba haciendo,
1228
01:14:57,170 --> 01:14:59,510
simplemente no quería creerlo.
1229
01:14:59,570 --> 01:15:03,840
Entonces... le dije a mi papá que
1230
01:15:03,900 --> 01:15:07,660
solo queria vivir
con Kendall en Arlington
1231
01:15:07,730 --> 01:15:09,730
y conseguir un trabajo normal.
1232
01:15:09,800 --> 01:15:12,400
Y mi papá y yo llegamos a ese acuerdo.
1233
01:15:12,470 --> 01:15:15,140
Y él dijo,
"Está bien, está bien. Te amo.
1234
01:15:15,200 --> 01:15:19,660
Sé que va a pasar mucho tiempo
hasta que recuperes mi confianza,
1235
01:15:19,730 --> 01:15:23,060
pero solo sé que te amo,
y tu eres mi hija
1236
01:15:23,130 --> 01:15:25,060
Y siempre serás mi hija."
1237
01:15:47,030 --> 01:15:48,660
[Kendall] Viernes y sábado.
1238
01:15:53,000 --> 01:15:56,600
[Tressa] De hecho, me deshice
del Twitter de Stella May,
1239
01:15:56,670 --> 01:15:58,770
tal vez, como
Hace un par de días.
1240
01:16:03,670 --> 01:16:06,510
Me alegro de haber vuelto
a mi vida normal.
1241
01:16:18,000 --> 01:16:19,960
Ser estrella del porno era muy caro
1242
01:16:20,030 --> 01:16:23,300
y apestaba
porque siempre estás gastando dinero.
1243
01:16:24,970 --> 01:16:30,210
Alquiler, ropa interior y sujetadores,
uñas, maquillaje, comida, vuelos,
1244
01:16:30,270 --> 01:16:34,310
y luego tuvimos que aceptar el 10 % por Riley.
1245
01:16:35,700 --> 01:16:38,500
Oye, cariño.
¿Cómo estás?
1246
01:16:38,570 --> 01:16:42,310
Sólo gané $25.000 en cuatro meses...
1247
01:16:44,130 --> 01:16:49,560
y después de que salí del porno,
Me quedaban 2.000 dólares en mi cuenta bancaria.
1248
01:16:52,300 --> 01:16:56,430
Disfruté ese egoísmo
durante unos cuatro meses.
1249
01:16:56,500 --> 01:17:01,200
Fue suficiente para mí.
Muchas cosas cambiaron en esos cuatro meses, así que...
1250
01:17:01,270 --> 01:17:04,140
Para mí lo loco es cuánto
lo hiciste en cuatro meses
1251
01:17:04,200 --> 01:17:07,460
cuando se trata de vídeos,
como, eso es mucho.
1252
01:17:09,530 --> 01:17:11,130
[Tressa] Podría decir eso,
en toda la industria,
1253
01:17:11,200 --> 01:17:16,330
probablemente innumerables chicas
intentó escapar de sus padres
1254
01:17:16,400 --> 01:17:19,030
para conseguir su libertad
como lo hice al ver porno.
1255
01:17:19,970 --> 01:17:22,640
En ese momento,
Lo hice a mi manera,
1256
01:17:22,700 --> 01:17:27,300
así que iba a hacer todo lo que pudiera
para que siga así, pero...
1257
01:17:27,370 --> 01:17:28,670
[Kendall] No fue realmente
Pero a tu manera.
1258
01:17:28,730 --> 01:17:29,860
- Acabas de encontrar una fácil...
- Sí.
1259
01:17:29,930 --> 01:17:31,230
- Como, "Esto funcionará".
- Una ruta fácil.
1260
01:17:31,300 --> 01:17:33,960
- Como, "Está bien. Voy a hacer eso".
- "Soy una chica sexy, ganaré dinero".
1261
01:17:34,030 --> 01:17:36,430
Pero lo piensas,
tu camino sería
1262
01:17:36,500 --> 01:17:38,860
haciendo exactamente lo que tu
quieres hacer con tu vida.
1263
01:17:38,930 --> 01:17:41,330
Y sé que no lo hiciste
Despierta un día y date cuenta,
1264
01:17:41,400 --> 01:17:42,960
"¿Sabes cuál es el sueño de mi vida?
Es para--"
1265
01:17:43,030 --> 01:17:45,960
[Tressa] Ser una estrella del porno.
Sí, por supuesto que no.
1266
01:17:48,530 --> 01:17:53,200
A veces pienso en ello.
y simplemente decir: "¿Por qué hice eso?"
1267
01:17:53,270 --> 01:17:57,810
Como, "¿Por qué querría seguir?"
1268
01:17:59,200 --> 01:18:03,600
Pero... realmente no es tan difícil de aceptar.
ventaja de un joven de 18 años
1269
01:18:03,670 --> 01:18:05,570
eso es jodidamente en cámara.
1270
01:18:05,630 --> 01:18:08,130
Quiero decir, la mayoría de las chicas,
Siempre que estaba en la industria,
1271
01:18:08,200 --> 01:18:10,300
siempre diría que sí a cualquier cosa,
entonces...
1272
01:18:10,370 --> 01:18:14,270
Si tuviera un signo de dólar
delante de él... inscríbeme.
1273
01:18:19,370 --> 01:18:21,110
[suena música de guitarra suave]
1274
01:19:19,670 --> 01:19:22,140
Chicos, ¿cómo encontraron todos a Riley?
1275
01:19:22,200 --> 01:19:23,730
[todos] Craigslist.
1276
01:19:23,800 --> 01:19:25,130
[risas]
1277
01:19:29,370 --> 01:19:31,440
[mujer] ¿Qué pasa?
¿Eso los hizo querer hacer porno?
1278
01:19:31,500 --> 01:19:33,330
- Sexo.
- Definitivamente dinero.
1279
01:19:33,400 --> 01:19:35,060
- Un poco de ambas cosas, diría yo.
- Sexo y dinero.
1280
01:19:35,130 --> 01:19:37,100
- Sí, sexo y dinero.
- No me gusta el sexo.
1281
01:19:37,170 --> 01:19:38,640
- [niña] Yo tampoco.
- [todos riendo]
1282
01:19:38,700 --> 01:19:39,900
[la canción de guitarra suave continúa]
1283
01:20:54,170 --> 01:20:56,170
[suena música de guitarra suave]